ดวงไม่ดี(duuang mâi dee)

意味

1名詞A2

運が悪い、ついていない

運が悪いこと、または不運な時期を経験すること。

例文

วันนี้wan néeวันนี้wan née1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では、最近（カジュアル）ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ดวงไม่ดีduuang mâi deeดวงไม่ดีduuang mâi dee運が悪い、ついていないเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）
今日は本当についていないです。

関連語

似た意味

ดวงตกduuang dtòkดวงตกduuang dtòk運勢が落ちる、運が悪くなる

運勢が落ちる、運が悪くなる

อับโชคàp chôhkอับโชคàp chôhk不運な、運が悪い

不運な、運が悪い

โชคร้ายchôhk ráaiโชคร้ายchôhk ráai1不運な、運の悪い2不運にも、残念ながら
  • 不運な、運の悪い
  • 不運にも、残念ながら
ซวยsuuaiซวยsuuai1運が悪い、ついていない（カジュアル）2不運に見舞われる、厄介なことになる（カジュアル）3［感］しまった！、最悪！、やばい！
  • 運が悪い、ついていない（カジュアル）
  • 不運に見舞われる、厄介なことになる（カジュアル）
  • ［感］しまった！、最悪！、やばい！

単語の分解

ดวงduuangดวงduuang1天体（太陽・月）、ランプ、円形の斑点2運、運勢、星占い3類別詞：丸くて明るい物体（ランプ・電球・天体）、斑点パート 1
+
ไม่ดีmâi deeไม่ดีmâi dee1良くない、悪い、（品質や状態が）劣っている2不適切な、不道徳な3具合が悪い、調子が悪い4下手に、悪く5［！］ダメだ！、良くない！パート 2
ดวงไม่ดีduuang mâi deeดวงไม่ดีduuang mâi dee運が悪い、ついていない