อดสูใจ
òt-sǔu-jai意味
1動詞C1
恥じる; 屈辱を感じる
深い恥辱、屈辱、または不名誉を感じること
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼、彼女、彼を、彼女を2彼ら(文脈による)3角4山、丘ทำผิดพลาดtam-pìt-plâatทำผิดพลาดtam-pìt-plâat間違える、ミスをするครั้งใหญ่kráng-yàiครั้งใหญ่kráng-yài1重大な;大規模な2大いに、ひどくจนjonจนjon1貧しい2~まで3~するほど;~するまでรู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1感じる、感知する2~だと感じる、思う(印象・意見)อดสูใจòt-sǔu-jaiอดสูใจòt-sǔu-jai恥じる; 屈辱を感じるและlɛ́และlɛ́そして; および(等位接続詞)ไม่mâiไม่mâi1〜ない(否定詞)2いいえ(返答)กล้าglâaกล้าglâa1勇敢な、大胆な2あえて~する、~する勇気がある3苗、苗木4勇敢に、大胆にสู้หน้าsûu-nâaสู้หน้าsûu-nâa顔を合わせる、直面するใครkraiใครkrai1誰2誰でも、誰か
彼は大きな過ちを犯し、深い羞恥心を感じて誰にも顔を合わせる勇気が出ませんでした。
他 3 件の例文折りたたむ
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaศาลsǎanจะjàตัดสินdtàt-sǐnยกฟ้องyók-fɔ́ɔngแต่dtɛ̀ɛข้อกล่าวหาkɔ̂ɔ-glàao-hǎaร้ายแรงráai-rɛɛngนั้นnánก็gɔ̂ทำให้tam-hâiวงศ์ตระกูลwong-rá-guunต้องdtɔ̂ngรู้สึกrúu-sʉ̀kอดสูใจòt-sǔu-jaiไปbpaiอีกìikนานnaan
裁判で訴えは棄却されましたが、その深刻な申し立てによって、家族は長い間深い不名誉を感じることになりました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
3 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
òt
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
อดสูใจòt-sǔu-jaiอดสูใจòt-sǔu-jai恥じる; 屈辱を感じる恥じる; 屈辱を感じる単語