หลักใจ
làk-jai意味
1名詞B2
心の支え;精神的なよりどころ
内面的な強さ、安心感、心の安定を得るために頼りにする人、信念、原則などの支え。
例文
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1母;お母さん2女性への伝統的・親しみを込めた呼びかけ3接頭辞:女性の;主要な;基盤のเป็นหลักbpen-làkเป็นหลักbpen-làk1主に、主として2主な基準となる、第一とするใจjaiใจjai1心、精神、気持ち2思いやり、親切心、寛大さ3勇気、精神、士気4意図、意志、意欲5核心、本質(複合語において)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn私の、私のものเวลาwee-laaเวลาwee-laa1時間2時間、期間、機会3~する時、~の際に4助数詞:定時の機会・食事・服薬回数มีปัญหาmii-bpan-hǎaมีปัญหาmii-bpan-hǎa問題があるฉันchǎnฉันchǎn1私;私を2食事をする(僧侶・見習い僧)3〜のように、〜としてจึงjʉngจึงjʉng1したがって、だから、それゆえ2そこで、その結果として、ようやくมักmákมักmák1よく; 普段は2~する傾向がある; 普段~する3好む;〜に傾くโทรไปtoo-bpaiโทรไปtoo-bpai電話をかけるคุยkuiคุยkui1おしゃべりする、話す2自慢する、誇張して話す3恋愛対象とやり取りする;交際前に互いを知る(口語)กับgàpกับgàp1~と一緒に、~とともに2~と(カジュアル)3おかず、副菜4~に対して、~対5~に、~に向かって(対象・受け手)แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1母;お母さん2女性への伝統的・親しみを込めた呼びかけ3接頭辞:女性の;主要な;基盤の
母は私の心の支えなので、困ったことがあるとよく母に電話します。
他 3 件の例文折りたたむ
แม้mɛ́ɛจะjàอยู่yùuไกลบ้านglai-bâanเขาkǎoก็gɔ̂มีmiiคำสอนkam-sɔ̌ɔnของkɔ̌ɔngพ่อpɔ̂ɔเป็นหลักbpen-làkใจjai
彼は故郷から遠く離れて暮らしているが、父の教えが彼に内面的な強さを与えている。
สำหรับsǎm-ràpเธอtəəความซื่อสัตย์kwaam-sʉ̂ʉ-sàtไม่ได้mâi-dâaiเป็นเพียงbpen-piiangข้อปฏิบัติkɔ̂ɔ-bpà-dtì-bàtแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangเป็นหลักbpen-làkใจjaiที่tîiช่วยให้chûuai-hâiตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiได้dâaiอย่างมั่นคงyàang-mân-kongในnaiยามyaamสับสนsàp-sǒn
彼女にとって、正直さは単に守るべき規則ではなく、不確かな状況でも確固たる決断を下す助けとなる心のよりどころでもある。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス前置の หล の前の発音しない ห で、この音節は高子音クラスになります。
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -ก で終わるので死音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低声
làk
低く始まり、低いまま少し下がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
หลักใจlàk-jaiหลักใจlàk-jai心の支え;精神的なよりどころ心の支え;精神的なよりどころ単語