หลอมรวมกัน(lŏm ruuam gan)
意味
1動詞B2
融合する、統合する
物理的（金属の溶解など）または抽象的（文化やアイデアなど）に、結びついて一つの統一体を形成すること、融合すること。
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1コミュニティ、地域社会2コミュニティ（オンラインや趣味関連など）แห่งนี้hàeng néeแห่งนี้hàeng née1ここ、この場所（フォーマル）2この〜（名詞の後置修飾、フォーマル）วัฒนธรรมwát-tá-ná-tamวัฒนธรรมwát-tá-ná-tam1文化2文化的慣習ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠หลากหลายlàak lăaiหลากหลายlàak lăai1様々な、多様な、多種多様な2多様に、様々な方法でได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解หลอมรวมกันlŏm ruuam ganหลอมรวมกันlŏm ruuam gan1融合する、統合する2統合する、融合する（比喩的）3融合する、溶け合うอย่างสงบyàang sà-ngòpอย่างสงบyàang sà-ngòp平和的に、穏やかにสุขsùkสุขsùk1幸福、安寧2幸福な、満足した（フォーマル・文語）
このコミュニティでは、さまざまな文化が平和的に融合しています。
2動詞B2
融合する、溶け合う
金属を溶かすように、物理的に結合または合体して一つの実体を形成すること
例文
ช่างทองchâang tongช่างทองchâang tong金細工職人นำnamนำnam1導く、案内する2持ってくる、連れて行く、導く3採用する、適用する、使うเศษsètเศษsèt1余り（数学）2分子3切れ端、破片、残り物4半端物、残り（比喩的）5〜余り、〜強、端数ทองคำtong kamทองคำtong kam1金（資産・投資）2比喩：貴重なもの、価値のあるもの3金、ゴールド（化学元素、貴金属）ชิ้นchínชิ้นchín1類別詞：〜個、〜切れ、〜ピース2一切れ、個、破片、部分เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1小さい、小ぶりな、ちっぽけな（反復による表現の軟化）2わずかに、少しมาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーหลอมรวมกันlŏm ruuam ganหลอมรวมกันlŏm ruuam gan1融合する、統合する2統合する、融合する（比喩的）3融合する、溶け合うเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってทำเป็นtam bpenทำเป็นtam bpen1〜のやり方がわかる、〜できる（技能）2ふりをする、装うแหวนwăenแหวนwăen1指輪（装飾品）2環状物体、リング状の構造（技術的・科学的文脈）3類別詞：指輪วงwongวงwong1バンド; 音楽グループ2グループ; （人の）輪3類別詞：バンド、指輪など4円; 輪5リング; ゾーン; 階層6回路; ループใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2新しい、異なる、新鮮な3再び、新たに4新しい、経験の浅い（初心者）
金細工職人は、小さな金の破片を溶かし合わせて新しい指輪を作りました。
3動詞B2
統合する、融合する（比喩的）
異なるグループ、文化、制度、または考えを一つの統合された全体に結合すること
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1コミュニティ、地域社会2コミュニティ（オンラインや趣味関連など）แห่งนี้hàeng néeแห่งนี้hàeng née1ここ、この場所（フォーマル）2この〜（名詞の後置修飾、フォーマル）วัฒนธรรมwát-tá-ná-tamวัฒนธรรมwát-tá-ná-tam1文化2文化的慣習ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠หลากหลายlàak lăaiหลากหลายlàak lăai1様々な、多様な、多種多様な2多様に、様々な方法でได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解หลอมรวมกันlŏm ruuam ganหลอมรวมกันlŏm ruuam gan1融合する、統合する2統合する、融合する（比喩的）3融合する、溶け合うอย่างสงบyàang sà-ngòpอย่างสงบyàang sà-ngòp平和的に、穏やかにสุขsùkสุขsùk1幸福、安寧2幸福な、満足した（フォーマル・文語）
このコミュニティでは、さまざまな文化が平和的に融合しています。
関連語
単語の分解
+
กันganกันgan1お互いに2防ぐ、阻止する、遮る3類別詞: パネル、間仕切り、スクリーン（稀）4一緒に、共に5保護の; 予防の（修飾語）6私; 俺（カジュアルな男性語）7取っておく、確保するパート 2
หลอมรวมกันlŏm ruuam ganหลอมรวมกันlŏm ruuam gan融合する、統合する