สีทน
sǐi-ton意味
1形容詞B1
色褪せしにくい
（特に染料、布、塗料などが）簡単に色褪せたり色落ちしたりしないこと。
例文
เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉaシャツ；上衣；ジャケットตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人（口語）2類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）3キャラクター、登場人物นี้níiนี้níi1この2これสีทนsǐi-tonสีทนsǐi-ton色褪せしにくいนะnáนะná1語気を和らげる文末助詞2説得・確認の終助詞3自問・疑問を表す終助詞เอาไปao-bpaiเอาไปao-bpai1持っていく、運び去る2持っていけ；もらってよいซักsákซักsák1（服を）洗う、洗濯する2約、およそ、〜くらい3尋問する、問いつめるได้เลยdâai-ləəiได้เลยdâai-ləəi1もちろん、いいよ、どうぞ2すぐに～できる；もう～してよい
このシャツは色落ちしないので、そのまま洗っても大丈夫ですよ。
他 3 件の例文折りたたむ
เวลาwee-laaซื้อsʉ́ʉกางเกงยีนส์gaang-geeng-yiinควรkuuanเลือกlʉ̂ʉakรุ่นrûnที่tîiสีทนsǐi-tonหน่อยnɔ̀iจะได้jà-dâaiไม่mâiซีดsîitเร็วreo
ジーンズを買うときは、すぐに色あせないように、色落ちしにくいモデルを選ぶべきです。
สีทาsǐi-taaภายนอกpaai-nɔ̂ɔkที่tîiเราraoใช้cháiเป็นbpenชนิดchá-nítที่tîiสีทนsǐi-tonมากmâakผ่านไปpàan-bpaiห้าhâaปีbpiiโดนdoonแดดdɛ̀ɛtทุกวันtúk-wanสีsǐiยังyangสดsòtอยู่yùuเลยləəi
私たちが使った外装用塗料は非常に耐退色性が高く、5年間毎日日光にさらされても、色はまだ鮮やかです。
กรรมวิธีgam-má-wí-tiiการย้อมgaan-yɔ́ɔmผ้าpâaผืนpʉ̌ʉnนี้níiแม้mɛ́ɛจะjàใช้cháiสีsǐiจากธรรมชาติjàak-tam-má-châatแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ผ่านpàanกระบวนการgrà-buuan-gaanพิเศษpí-sèetที่tîiทำให้tam-hâiสีsǐiทนทานton-taanอย่างน่าทึ่งyàang-nâa-tʉ̂ng
この生地の染色工程では天然染料を使用していますが、特別な処理を施しているため、驚くほど色落ちしにくくなっています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
上昇声
sǐi
いったん低く下がってから、はっきり上がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
สีทนsǐi-tonสีทนsǐi-ton色褪せしにくい色褪せしにくい単語