สั่งเข่ง(sàng kèng)
意味
1動詞B2
かごを注文する；かご単位で注文する
竹かごや蒸籠などのかごを注文すること。または、料理をかご単位で注文すること。
例文
แม่mâeแม่mâe1女性への伝統的・親しみを込めた呼びかけ2母；お母さん3接頭辞：女性の；主要な；基盤のสั่งเข่งsàng kèngสั่งเข่งsàng kèngかごを注文する；かご単位で注文するไม้ไผ่máai pàiไม้ไผ่máai pài1竹（植物）2竹材มาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーสิบsìpสิบsìp1102十；十の単位ใบbaiใบbai1葉2刃; ブレード; 羽根3葉、紙類、容器などを数える類別詞4免許証; 許可証; 証明書5用紙; 伝票; カード; チケット; 請求書; 領収書เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために（利益や恩恵）、～に代わって2～のために、～するようにใส่sàiใส่sài1入力する、含める（データや設定などを）2着る、身に着ける3入れる、加える4攻撃する、激しく非難する（口語）มะม่วงmá-mûuangมะม่วงmá-mûuang1マンゴー（果実）2マンゴーの木ไปbpaiไปbpai1完了・過去を示す相の標識2行く3離れて、〜していく（方向補語・助詞）4引き続き；ずっと（継続・進行）ขายkăaiขายkăai1［自分を］売る；売春する2［〜を］売る；販売する3販売中；売り出し中ที่têeที่têe1で；に；へ（場所）2類別詞：場所・座席・一人前3～する時（時間のマーカー）4場所、位置、席、スペース5序数を示す語6関係詞（that/which/whoに相当）ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1大衆向けの、メインストリームの（口語）2市場（しじょう）3市場（いちば）
母はマンゴーを市場で売るために入れる竹かごを10個注文しました。
他 3 件の例文折りたたむ
ร้านติ่มซำráan dtìm-samของเราkŏng raoจะjàสั่งเข่งsàng kèngนึ่งnêungเพิ่มpêrmเพราะpráwช่วงนี้chûuang néeมีmeeลูกค้าเยอะlôok-káa yér
最近はお客さんが多いので、私たちの飲茶店は蒸籠をもっと注文する予定です。
แม้máeการสั่งgaan sàngเข่งkèngนึ่งnêungจำนวนมากjam-nuuan mâakจะjàช่วยchûuaiลดต้นlót-tônทุนtunต่อdtòใบbaiแต่dtàeเจ้าของร้านjâo kŏng ráanก็gâwต้องdtôngคำนึงถึงkam-neung tĕungพื้นที่จัดเก็บpéun têe jàt gèpและláeความถี่kwaam tèeในnaiการใช้งานgaan chái ngaanด้วยdûuay
蒸籠を大量に注文すると1個あたりの費用は下がりますが、店主は保管場所と使用頻度も考慮する必要があります。
単語の分解
+
สั่งเข่งsàng kèngสั่งเข่งsàng kèngかごを注文する；かご単位で注文する