สงเคราะห์(sŏng-kró)
意味
1動詞B2
援助する、救済する
困っている人を助けること、または救済すること。特に慈善活動や社会福祉として援助を与えること。
例文
มูลนิธิmoon-lá-ní-tíมูลนิธิmoon-lá-ní-tí財団、慈善団体ออกòkออกòk1外出する、出る、去る2出る、現れる、発行される3出す、発する、生み出す4支払う、費やす5発行する、発表する6外へ、外側へ7〜の結果になる、〜に仕上がる8辞める、辞任する9（スポーツで）アウト、アウトオブバウンズไปสงเคราะห์bpai sŏng-kráwไปสงเคราะห์bpai sŏng-kráw援助に行く; 慈善活動に行くผู้ประสบภัยpôo bprà-sòp paiผู้ประสบภัยpôo bprà-sòp pai被災者、被害者、生存者น้ำท่วมnáam tûuamน้ำท่วมnáam tûuam1洪水、冠水2水浸しになる、冠水する3（比喩）圧倒される、忙殺されるด้วยdûuayด้วยdûuay1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）5丁寧・表現を和らげる文末詞（フォーマル）6〜のせいで；〜のためにการgaanการgaan1名詞化2行為; 動作; 過程3事柄; 案件แจกjàekแจกjàek1配布する、配る2割り当てる、与える3（カードを）配るอาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1食べ物、食物2料理、食事3食生活、食事และláeและláeそして; および（等位接続詞）ผ้าห่มpâa hòmผ้าห่มpâa hòm毛布、ブランケット
財団は、食料や毛布を配布して洪水被害者を支援するために活動しました。
2名詞B2
慈善援助、福祉支援
慈善活動や社会福祉として与えられる援助や支援（政府や慈善団体による救済など）。
例文
ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1コミュニティ、地域社会2コミュニティ（オンラインや趣味関連など）จัดjàtจัดjàt1手配する、整える、開催する2提供する；用意する；割り当てる3課す；徴収する；施行する；（公式に）手配する4激しい；極端な（口語）โครงkrohngโครงkrohng1骨組み; 構造; 骨格2アウトライン; 概略; 草案การสงเคราะห์gaan sŏng-krórการสงเคราะห์gaan sŏng-krór援助、支援、福祉ผู้สูงอายุpôo sŏong aa-yúผู้สูงอายุpôo sŏong aa-yú1高齢者2高齢者（集団として）ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ขาดkàatขาดkàat1欠く、ない2不足する、切らす、使い果たす3破れる、裂ける、切れる4欠けている、不足している5欠席する、休む6切れる、途切れる7抜けている、欠落するรายได้raai dâiรายได้raai dâi1収入、所得2収益、歳入3収益金、売上金
地域社会は、収入のない高齢者のための支援プログラムを組織しました。
関連語
似た意味
การอนุเคราะห์gaan à-nú-króการอนุเคราะห์gaan à-nú-kró援助、支援、便宜
援助、支援、便宜
อนุเคราะห์à-nú-króอนุเคราะห์à-nú-kró1援助する、支援する（フォーマル）2援助、ご支援（フォーマル）
- 援助する、支援する（フォーマル）
- 援助、ご支援（フォーマル）
เจือจานjeuua jaanเจือจานjeuua jaan分け与える、援助する
分け与える、援助する
ช่วยเหลือchûuai-lĕuuaช่วยเหลือchûuai-lĕuua1助ける、支援する2援助；支援；サポート3救助する；救援する
- 助ける、支援する
- 援助；支援；サポート
- 救助する；救援する
ความช่วยเหลือkwaam chûuai lĕuuaความช่วยเหลือkwaam chûuai lĕuua1助け、支援、援助2（公式の）援助、支援
- 助け、支援、援助
- （公式の）援助、支援