สองง่าม(sŏng ngâam)
意味
1形容詞B1
二股の、分岐した
2つの突起、または先端を持つこと。Y字型に二股に分かれていること。
2名詞B1
二股の道具・武器
二股の槍など、先端が2つに分かれている（2つの突起を持つ）道具や武器。
例文
ชาวนาchaao naaชาวนาchaao naa稲作農家ถือtĕuuaถือtĕuua1（手に）持つ、持ち運ぶ2持っていく、持ってくる3みなす、考える4（規則などを）守る、従う5こだわる、厳格である6〜として扱う、〜とみなすสองง่ามsŏng ngâamสองง่ามsŏng ngâam1二股の、分岐した2曖昧な、二重の意味を持つ、意味深長な3二股の道具・武器สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1～のために、～向けの、～の目的で2～については、～に関してはทำฟาร์มtam faamทำฟาร์มtam faam農業をする；農場を経営するอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo nai（〜の）中にいる、（〜の）中にあるมือmeuuมือmeuu1手2スキル、レベル、腕前3ラウンド、ターン（カードゲームなど）4実行者、行為者5類別詞：対の手
農夫は手に二本歯の農耕用フォークを持っています。
3形容詞B2
曖昧な、二重の意味を持つ、意味深長な
言葉や表現において、2つの意味を持っている、または性的な（意味深な）含みがあること。ダブルミーニング。
例文
อย่าyàaอย่าyàa1～するな、～しないで（否定の命令）2まだ～しないで、少し待ってพูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaa1話す、しゃべる（話し方）2話しぶり、言葉遣いสองแง่สองง่ามsŏng ngâe sŏng ngâamสองแง่สองง่ามsŏng ngâe sŏng ngâam1曖昧な、二義的な2いかがわしい、性的な含みのある言葉กับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）ผู้ใหญ่pôo yàiผู้ใหญ่pôo yài1大人、成人2目上の人、年長者3責任者、長4上級の、大人向けの5大人用、大人向けมันmanมันman1それ（物・動物）2彼・彼女（口語・ぞんざい）3油っこい、脂っこい4芋類（ヤムイモ、タロイモなど）5油・脂肪（物質）6クリーミー、コクのある（食感・味）7楽しい、スリリングな、超面白いไม่สุภาพmâi sà-pâapไม่สุภาพmâi sà-pâap無作法な、失礼な、無礼な
目上の人に対して、性的な含みのある言葉を使ってはいけません。失礼です。
関連語
単語の分解
+
สองง่ามsŏng ngâamสองง่ามsŏng ngâam二股の、分岐した