ศาลเจ้าแม่ทับทิม(săan jâo mâe táp-tim)
意味
1固有名詞B2
チャオメー・タップティムを祭る廟
タイ華人社会で崇拝される女神チャオメー・タップティムを祭る廟。一般に媽祖ではなく水尾聖娘と同一視される。
例文
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1明日（今日の次の日）2明日、今日の次の日にเราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）จะjàจะjà1～するだろう；～することになる2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）ไปไหว้bpai wâiไปไหว้bpai wâiお参りに行く、参拝するที่têeที่têe1で；に；へ（場所）2類別詞：場所・座席・一人前3～する時（時間のマーカー）4場所、位置、席、スペース5序数を示す語6関係詞（that/which/whoに相当）ศาลเจ้าแม่ทับทิมsăan jâo mâe táp-timศาลเจ้าแม่ทับทิมsăan jâo mâe táp-timチャオメー・タップティムを祭る廟จังหวัดระยองjang-wàt rá-yongจังหวัดระยองjang-wàt rá-yongラヨーン県
明日、私たちはラヨーン県にあるチャオマエ・タブティム廟へ参拝に行きます。
他 6 件の例文折りたたむ
ทริปtrípนี้néeตั้งใจdtâng jaiแวะwáeศาลเจ้าแม่ทับทิมsăan jâo mâe táp-timสมุทรสาครsà-mùt săa-konเพื่อpêuuaขอพรkŏr ponเรื่องrêuuangการgaanเดินทางปลอดภัยdern taang bplòt pai
今回の旅行では、旅の安全を祈願するためにサムットサーコーン県のチャオマエ・タブティム廟に立ち寄る予定です。
นักท่องเที่ยวnák tông tîaoมักmákแวะwáeศาลเจ้าแม่ทับทิมsăan jâo mâe táp-timก่อนgònออกทริปòk trípตกปลาdtòk bplaaที่têeชายฝั่งchaai fàngเพื่อไหว้pêuua wâiขอให้kŏr hâiเดินทางdern taangราบรื่นrâap-rêun
観光客は、沿岸での釣り旅行の前に、旅の安全を祈るためにメー・タブティム祠に立ち寄ることがよくあります。
ศาลเจ้าแม่ทับทิมsăan jâo mâe táp-timเป็นbpenศาลsăanแบบจีนbàep jeenที่têeชุมชนchum-chonชาวไทยchaao taiเชื้อสายchéuua săaiจีนjeenยกย่องyók yôngเจ้าแม่jâo mâeแห่งhàengท้องทะเลtóng tá-layและláeจัดjàtพิธีบวงสรวงpí-tee buuang suuangขอบคุณkòp kunเมื่อmêuuaการค้าgaan káaทางเรือtaang reuuaประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rèt
メー・タブティム祠は、タイの華人社会が海の女神を崇拝し、海上貿易が成功した際に感謝の儀式を執り行う中国式の廟です。
ศาลเจ้าแม่ทับทิมsăan jâo mâe táp-timนครศรีธรรมราชná-kon sĕe tam-má-râatมีmeeพิธีpí-teeเชิญchernธงtongทะเลtá-layทุกปีtúk bpeeและláeชุมชนchum-chonเข้าร่วมkâo rûuamคึกคักkúk kák
ナコーンシータンマラート県のチャオマエ・タブティム廟では、毎年恒例の海旗の儀式が行われ、地域住民が活発に参加している。
เราraoเริ่มrêrmทัวร์tuuaด้วยdûuayการไปgaan bpaiศาลเจ้าแม่ทับทิมsăan jâo mâe táp-timภูเก็ตpoo-gètแล้วláeoต่อไปdtòr bpaiสำรวจตลาดsăm-rùuat dtà-làatเก่าgàoบ้านbâanชินchinประชาbprà-chaa
私たちはプーケットのチャオマエ・タブティム廟を訪れてツアーを開始し、その後、バーン・チンプラチャー近くの旧市街を散策します。
単語の分解
+
+
ศาลเจ้าแม่ทับทิมsăan jâo mâe táp-timศาลเจ้าแม่ทับทิมsăan jâo mâe táp-timチャオメー・タップティムを祭る廟