รูปภพ(rôop-póp)
意味
1名詞C1
色界（仏教の宇宙観）
仏教の宇宙観において、粗大なる感覚的欲望から離れ、微細な物質的形態を持つ衆生が存在する領域。四つの色界禅（四禅）を通じて到達可能な階層に対応する。「色界」。
例文
ในทางnai taangในทางnai taang〜の観点から、〜の面でพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năa仏教รูปภพrôop-pópรูปภพrôop-póp色界（仏教の宇宙観）เป็นbpenเป็นbpen1～できる、やり方を知っている（技能）2患う；状態にある3〜である4～になるสวรรค์sà-wănสวรรค์sà-wăn1天国、楽園2至福、極上の快適さชั้นchánชั้นchán1層、段2階3階・層・棚・学年などの類別詞4学年5階級、等級、地位6棚ที่têeที่têe1で；に；へ（場所）2類別詞：場所・座席・一人前3～する時（時間のマーカー）4場所、位置、席、スペース5序数を示す語6関係詞（that/which/whoに相当）เหล่าlàoเหล่าlào1類別詞：集団；種類；軍の部門2集団、グループ、類3〜たち（複数・集合の標識）พรหมpromพรหมprom1梵天（天部の神）2ブラフマー（創造神）ยังyangยังyang1もう〜したか？（疑問での用法）2まだ、継続して3まだ〜ない（ไม่と併用）4さらに/いっそう（程度の強調）มีmeeมีmee1経験する、見舞われる2持つ、所有する3ある、いる、存在するรูปกายrôop gaaiรูปกายrôop gaai1物質的な肉体（心・精神に対して）2肉体、身体的形態、体格อยู่yòoอยู่yòo1進行・継続を示すマーカー2存在する、残っている3ある、位置する4住む、居住する、滞在する
仏教において、色界とは梵天たちが依然として物質的な体を持つ天界のことです。
他 3 件の例文折りたたむ
แม้máeชีวิตchee-wítในnaiรูปภพrôop-pópจะjàสุขสบายsùk sà-baaiและláeมีmeeอายุขัยaa-yú kăiยาวนานyaao naanอย่างยิ่งyàang yîngแต่dtàeก็gâwยังyangจัดเป็นjàt bpenภพภูมิpóp poomที่têeไม่เที่ยงmâi tîiangและláeยังyangวนเวียนwon wianอยู่ในyòo naiสังสารวัฏsǎng-săa-rá-wát
色界での生は非常に幸福で長命ですが、それでも輪廻の中の無常な世界であると見なされています。
単語の分解
+
รูปภพrôop-pópรูปภพrôop-póp色界（仏教の宇宙観）