กามภูมิ(gaam-má-poom)

意味

1名詞B2

欲界（仏教）

仏教の宇宙観において、官能的な欲望を特徴とする生存の領域。人間界や一部の天界、地獄を含む。

例文

ตามdtaamตามdtaam1～の後を；～の後ろに；～を追って2従う、遵守する3～によると、～に基づいて4後をついて行く、追う5～に沿って、～に続いて（方向・経路）ความเชื่อkwaam chêuuaความเชื่อkwaam chêuua1伝統的な信念、迷信2信念、確信3信仰（宗教的）ทางtaangทางtaang1類別詞：道路、ルート、方法2方向、方角、側3方法、手段、やり方4道、ルート、道路、通路5～で、～経由で、～を通じて（手段・経路）6～側、当事者（機関・組織など）พุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năa仏教มนุษย์má-nútมนุษย์má-nút人間、人類เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）เกิดgèrtเกิดgèrt1起こる、発生する2もし～することがあれば；思いがけず3生まれる4（場所・時間などを伴って）生まれるอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo nai（〜の）中にいる、（〜の）中にあるกามภูมิgaam-má-poomกามภูมิgaam-má-poom欲界（仏教）
仏教の教えによれば、私たち人間は欲界（kāma-loka）に生まれます。
他 3 件の例文
สัตว์sàtในnaiกามภูมิgaam-má-poomยังyangมีmeeความเกี่ยวข้องkwaam gìao kôngกับgàpความอยากkwaam yàakและláeความต้องการkwaam dtông gaanทางtaangประสาทสัมผัสbprà-sàat sǎm-pàt
欲界の衆生は、依然として感官的な渇愛や欲望に結びついています。
ผู้ที่pôo têeยังyangเวียนว่ายตายเกิดwiian wâai dtaai gèrtในnaiวัฏสงสารwát sŏng-săanส่วนใหญ่sùuan yàiจะjàอยู่ในyòo naiภพpópภูมิต่างๆpoom dtàang-dtàangของkŏngกามภูมิgaam-má-poomซึ่งsêungรวมถึงruuam tĕungสวรรค์sà-wănบางbaangชั้นchánและláeนรกná-rók
依然として輪廻を繰り返している者の多くは、一部の天界や地獄を含む欲界の様々な領域に存在しています。
การgaanจะjàหลุดพ้นlùt pónจากjàakกามภูมิgaam-má-poomนั้นnánจำเป็นต้องjam bpen dtôngลดละlót láกิเลสตัณหาgì-lèet dtan-hăaและláeความยึดมั่นถือมั่นkwaam yéut mân tĕuu mânในnaiรูปrôopรสrótกลิ่นglìnเสียงsĭiangสัมผัสsăm-pàt
欲界から解脱するためには、煩悩や渇愛、そして形、味、香り、音、感触への執着を減らす必要があります。

関連語

単語の分解

กามgaamกามgaam1性的な、官能的な（複合語においてのみ）2性欲、情欲パート 1
+
ภูมิpoomภูมิpoom1土地；地面；場所；地域2免疫（口語）3格；地位；威厳（格式語）4生存の領域、界パート 2
กามภูมิgaam-má-poomกามภูมิgaam-má-poom欲界（仏教）