รำเซิ้ง(ram sérng)
意味
1名詞B2
スーン舞踊；イサーンの民族舞踊
タイ北東部のイサーン地方に伝わる、活気に満ちた伝統的な民族舞踊のスタイル
例文
โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1学校（教育機関）2学校（建物・敷地）ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1私たちの2私たちのもの3こちら側、私たちのグループ（総称としての私たち）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）จัดการแสดงjàt gaan sà-daengจัดการแสดงjàt gaan sà-daeng公演を行う、ショーを催すรำเซิ้งram sérngรำเซิ้งram sérng1スーン舞踊；イサーンの民族舞踊2スーン舞踊を踊るในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）งานกีฬาสีngaan gee-laa sĕeงานกีฬาสีngaan gee-laa sĕe運動会、体育祭ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1今年2今年、今年中に
私たちの学校は、今年の運動会でスーンダンスのパフォーマンスを企画しています。
2動詞B2
スーン舞踊を踊る
タイ北東部の伝統的なスーン様式で踊ること
例文
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1明日（今日の次の日）2明日、今日の次の日にพวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1私たち、我々2私たちのグループ、味方จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）รำเซิ้งram sérngรำเซิ้งram sérng1スーン舞踊；イサーンの民族舞踊2スーン舞踊を踊るในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ขบวนแห่เทียนพรรษาkà-buuan hàe tiian pan-săaขบวนแห่เทียนพรรษาkà-buuan hàe tiian pan-săa入安居のろうそく行列ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠หน้าnâaหน้าnâa1前、正面2次の、今度の3顔・前面の接頭辞（名詞の前）4前方に、前部に5季節（名称の一部）6ページ7顔วัดwátวัดwát1評価する；査定する2仏教寺院3測る；測定する
明日、私たちは寺院の前で行われるキャンドルフェスティバルのパレードでスーンを踊りに行きます。
単語の分解
+
รำเซิ้งram sérngรำเซิ้งram sérngスーン舞踊；イサーンの民族舞踊