รำเซิ้ง(ram sérng)

意味

1名詞B2

スーン舞踊；イサーンの民族舞踊

タイ北東部のイサーン地方に伝わる、活気に満ちた伝統的な民族舞踊のスタイル

例文

โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1学校（教育機関）2学校（建物・敷地）ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1私たちの；私たちに属する2私たちのものจะjàจะjà1～するだろう；～することになる2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）จัดการแสดงjàt gaan sà-daengจัดการแสดงjàt gaan sà-daeng公演を行う、ショーを催すรำเซิ้งram sérngรำเซิ้งram sérng1スーン舞踊；イサーンの民族舞踊2スーン舞踊を踊るในnaiในnai1〜の；〜に属する（正式）2〜の中に、内部に3〜の間にงานกีฬาสีngaan gee-laa sĕeงานกีฬาสีngaan gee-laa sĕe運動会、体育祭ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1今年2今年、今年中に
私たちの学校は、今年の運動会でスーンダンスのパフォーマンスを企画しています。
他 3 件の例文
รำเซิ้งram sérngเป็นbpenการแสดงgaan sà-daengพื้นบ้านpúuan bâanที่têeสนุกสนานsà-nùk sà-năanและláeมีmeeจังหวะดนตรีjang-wà don-dtreeที่têeเร้าใจráo jaiมากmâak
スーンダンスは、非常に刺激的な音楽のリズムを伴う、楽しい伝統的な民俗芸能です。
นักท่องเที่ยวnák tông tîaoชาวต่างชาติchaao dtàang châatประทับใจbprà-táp jaiในnaiความสวยงามkwaam sŭuai ngaamและláeเอกลักษณ์èk-gà-lákของkŏngรำเซิ้งram sérngอีสานee-săan
外国人観光客は、イサーン地方のスーンダンスの美しさと独自性に感銘を受けました。
รำเซิ้งram sérngกระติ๊บgrà-dtípข้าวkâaoเป็นbpenศิลปะการแสดงsĭn-lá-bpà gaan sà-daengที่têeสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungวิถีชีวิตwí-thĭi chee-wítและláeวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamของkŏngชาวchaaoภาคตะวันออกเฉียงเหนือpâak dtà-wan òk chĭiang nĕuua
クラティップ・カオ・スーンダンスは、東北地方の人々の生活様式や文化を反映した舞台芸術です。
2動詞B2

スーン舞踊を踊る

タイ北東部の伝統的なスーン様式で踊ること

例文

พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1明日（今日の次の日）2明日、今日の次の日にพวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1私たちのグループ、味方2私たち、我々จะjàจะjà1～するだろう；～することになる2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）ไปbpaiไปbpai1完了・過去を示す相の標識2行く3離れて、〜していく（方向補語・助詞）4引き続き；ずっと（継続・進行）รำเซิ้งram sérngรำเซิ้งram sérng1スーン舞踊；イサーンの民族舞踊2スーン舞踊を踊るในnaiในnai1〜の；〜に属する（正式）2〜の中に、内部に3〜の間にขบวนแห่เทียนพรรษาkà-buuan hàe tiian pan-săaขบวนแห่เทียนพรรษาkà-buuan hàe tiian pan-săa入安居のろうそく行列ที่têeที่têe1で；に；へ（場所）2類別詞：場所・座席・一人前3～する時（時間のマーカー）4場所、位置、席、スペース5序数を示す語6関係詞（that/which/whoに相当）หน้าnâaหน้าnâa1季節；時期2前方に、前部に3ページ4次の、今度の5顔6前、正面วัดwátวัดwát1測る；測定する2仏教寺院3評価する；査定する
明日、私たちは寺院の前で行われるキャンドルフェスティバルのパレードでスーンを踊りに行きます。
他 3 件の例文
นางรำnaang ramกำลังgam-langรำเซิ้งram sérngอย่างสวยงามyàang sŭuai ngaamและláeพร้อมเพรียงpróm priiangกันganอยู่yòoบนbonเวทีway-tee
女性ダンサーたちが、ステージの上で美しく、そして一糸乱れぬ動きでスーンを踊っています。
ชาวบ้านchaao bâanพากันpaa ganรำเซิ้งram sérngนำหน้าnam nâaขบวนแห่kà-buuan hàeกฐินgà-tĭnด้วยdûuayความสนุกสนานkwaam sà-nùk sà-năanและláeเป็นกันเองbpen gan eng
村人たちは、カティン・パレードの先頭で、喜びと親しみを持って一緒にスーンを踊りました。
แม้ว่าmáe wâaเธอterจะjàไม่ใช่mâi châiคนอีสานkon ee-săanแต่dtàeเธอterก็gâwสามารถsăa-mâatรำเซิ้งram sérngได้dâiเข้าจังหวะkâo jang-wàและláeมีmeeท่าทางtâa taangที่têeอ่อนช้อยòn chóiมากmâak
彼女はイサーン出身ではありませんが、非常に優雅な動きでリズムに乗ってスーンを踊ることができます。

単語の分解

รำramรำram1（タイの伝統舞踊を）踊る2米ぬかパート 1
+
เซิ้งsérngเซิ้งsérng1タイ東北部の伝統舞踊を踊る2タイ東北部の伝統舞踊パート 2
รำเซิ้งram sérngรำเซิ้งram sérngスーン舞踊；イサーンの民族舞踊