ระเห็จ

rá-hèt

意味

1動詞C1

追いやられる、さまよう

（しばしばトラブルや追いやられることによって）家やいつもの居場所を離れてよそへ行くこと。苦難の中で暮らす、またはさまよう

例文

หลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1〜の後で、〜に続いて（時間）2〜した後で、〜してからは（節）ไฟไหม้fai-mâiไฟไหม้fai-mâi1火事2火がつく、燃えるบ้านbâanบ้านbâan1家；住まい2家庭、家族3村、故郷4飼育された；栽培されたพวกเขาpûuak-kǎoพวกเขาpûuak-kǎo彼ら、彼女ら（人）ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1～しなければならない2～に違いない；きっと～だระเห็จrá-hètระเห็จrá-hèt追いやられる、さまようไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1求める、頼む2丁寧な依頼の標識語3懇願する、乞う4願う、祈るอาศัยอยู่aa-sǎi-yùuอาศัยอยู่aa-sǎi-yùu住む、居住する、生息するกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3おかず、副菜4～に対して、～対5～に、～に向かって（対象・受け手）ญาติyâatญาติyâat親戚; 家族ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ต่างจังหวัดdtàang-jang-wàtต่างจังหวัดdtàang-jang-wàt1地方、首都圏外2地方の、郊外の
火事で家を失った後、彼らは他の県の親戚を頼って落ち延びなければなりませんでした。
他 3 件の例文
ภาวะเศรษฐกิจตกต่ำpaa-wá-sèet-tà-gìt-dtòk-dtàmทำให้tam-hâiชาวบ้านchaao-bâanหลายlǎaiครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaต้องdtɔ̂ngระเห็จrá-hètเข้ามาkâo-maaหางานhǎa-ngaanทำtamในnaiเมืองหลวงmʉʉang-lǔuang
景気の低迷により、多くの村の家族が故郷を離れ、首都へ仕事を探しに行かざるを得なくなりました。
เมื่อmʉ̂ʉaถูกtùukเจ้าหนี้jâao-nîiตามdtaamทวงหนี้tuuang-nîiอย่างหนักyàang-nàkเขาkǎoจึงjʉngไม่มีmâi-miiทางเลือกtaang-lʉ̂ʉakอื่นʉ̀ʉnนอกจากnɔ̂ɔk-jàakระเห็จrá-hètหนีไปnǐi-bpaiตายdtaaiเอาaoดาบdàapหน้าnâa
債権者に激しく追われ、彼は家を捨ててどこか他で運を試す以外に道はありませんでした。
ผลกระทบpǒn-grà-tópจากjàakสงครามsǒng-kraamกลางเมืองglaang-mʉʉangบังคับbang-kápให้hâiผู้บริสุทธิ์pûu-bɔɔ-rí-sùtนับnápหมื่นmʉ̀ʉnคนkonต้องdtɔ̂ngระเห็จออกrá-hèt-ɔ̀ɔkจากjàakถิ่นฐานบ้านเกิดtìn-tǎan-bâan-gə̀ətไปbpaiอย่างyàangรันทดran-tót
内戦の影響により、何万人もの罪のない人々が悲劇的に故郷を追われました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節短母音短母音で末子音がないので死音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高声

rá

高く始まり、さらに上がります。

低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます