ถิ่นฐานบ้านเกิด(tìn tăan bâan gèrt)
意味
1名詞B2
故郷；生まれ故郷
故郷、出生地、または出身地。しばしば強い帰属意識を伴う。
例文
ทุกๆtúk túkทุกๆtúk túk1すべての、各（名詞や類別詞の前で）2毎〜、〜ごとに（一定の間隔）ปีbpeeปีbpee1年2歳3干支の年ในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuang〜の間、〜の期間にสงกรานต์sŏng-graanสงกรานต์sŏng-graan1ソンクラーン祭り2ソンクラーン期間・休暇หลายคนlăai konหลายคนlăai kon多くの人々・複数の人จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）เดินทางdern taangเดินทางdern taang1旅行する、移動する2旅行、旅（旅行する行為）［名詞としてフォーマル・文語］กลับglàpกลับglàp1裏返す、ひっくり返す2逆に、かえって3戻る、帰る4（元の状態に）戻る、～し返すสู่sòoสู่sòo1～へ、～に向かって、～の中へ（フォーマル・文語）2入る、向かって進む（文語）ถิ่นฐานบ้านเกิดtìn tăan bâan gèrtถิ่นฐานบ้านเกิดtìn tăan bâan gèrt故郷；生まれ故郷
毎年ソンクラーンの時期には、多くの人が故郷へ帰省します。
関連語
単語の分解
+
ถิ่นฐานบ้านเกิดtìn tăan bâan gèrtถิ่นฐานบ้านเกิดtìn tăan bâan gèrt故郷；生まれ故郷