ย่อส่วน(yôr sùuan)
意味
1動詞B2
縮小する、小型化する
より小さなサイズや縮尺に縮小すること。ミニチュア版を作ること。
例文
สถาปนิกsà-tăa-bpà-níkสถาปนิกsà-tăa-bpà-ník建築家กำลังgam-langกำลังgam-lang1力、体力2仕事率、力（物理学）3兵力、部隊4現在；〜の最中ย่อส่วนyôr sùuanย่อส่วนyôr sùuan1縮小する、小型化する2縮小された、小型化されたแบบแปลนbàep bplaenแบบแปลนbàep bplaen設計図、図面、青写真อาคารaa-kaanอาคารaa-kaan建物、ビルขนาดใหญ่kà-nàat yàiขนาดใหญ่kà-nàat yài1大きい、大型の、大規模な2Lサイズ、大サイズลงในlong naiลงในlong nai1〜に入れる、〜に入力する2〜の中へ、〜の上へ、〜の中にกระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1紙（素材）2文書、書類31枚の紙、紙片แผ่นpàenแผ่นpàen1シート、板、パネル2ディスク、円盤、レコード3プレート（地質学）4平らなものの類別詞เดียวdiiaoเดียวdiiao単一の、1つの、唯一の、同じ
建築家は、大きな建物の設計図を1枚の紙に収まるように縮小しています。
2形容詞B2
縮小された、小型化された
より小さなサイズや縮尺で作られたこと。
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-pan博物館มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるเมืองจำลองmeuuang jam-longเมืองจำลองmeuuang jam-long1ミニチュア都市、模型都市2ミニチュア都市の観光スポットย่อส่วนyôr sùuanย่อส่วนyôr sùuan1縮小する、小型化する2縮小された、小型化されたที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠แสดงsà-daengแสดงsà-daeng1示す、実証する2演じる、演奏する、上演する3表現する、表す4提示する、展示するวิถีชีวิตwí-thĭi chee-wítวิถีชีวิตwí-thĭi chee-wítライフスタイル、生活様式ในสมัยก่อนnai sà-măi gònในสมัยก่อนnai sà-măi gòn過去に、以前は
博物館には、昔の生活様式を示す縮尺模型の街があります。
関連語
単語の分解
+
ย่อส่วนyôr sùuanย่อส่วนyôr sùuan縮小する、小型化する