การเคลื่อนทัพ(gaan klêuuan táp)
意味
1名詞B2
軍隊の移動；展開
行軍や部隊の移送を含む、軍隊をある場所から別の場所へ移動または展開させる行為
例文
นายพลnaai ponนายพลnaai pon将軍、将官（軍隊・警察）สั่งsàngสั่งsàng1命令する、指示する、指図する2注文する（食べ物・商品）3処方する、命令する（医療・法的・公的）การเคลื่อนทัพgaan klêuuan tápการเคลื่อนทัพgaan klêuuan táp1軍隊の移動；展開2機動；再配備ไปยังbpai yangไปยังbpai yang～へ、～に向かってชายแดนchaai daenชายแดนchaai daen国境、境界ทันทีtan teeทันทีtan tee1すぐに、ただちに2～するとすぐに、～した瞬間に（ทันทีที่）
将軍は直ちに国境への部隊の移動を命じました。
2名詞C1
機動；再配備
軍事的な計画、作戦、または演習の一環としての部隊の再配備
例文
การเคลื่อนทัพgaan klêuuan tápการเคลื่อนทัพgaan klêuuan táp1軍隊の移動；展開2機動；再配備ครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1今回、この機会2今回は、この機会にเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）การจัดตำแหน่งgaan jàt dtam-nàengการจัดตำแหน่งgaan jàt dtam-nàeng配置、位置合わせใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2新しい、異なる、新鮮な3再び、新たに4新しい、経験の浅い（初心者）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってความได้เปรียบkwaam dâai bprìiapความได้เปรียบkwaam dâai bprìiap有利、強み、優位ทางtaangทางtaang1方向、方角、側2方法、手段、やり方3類別詞：道路、ルート、方法4～側、当事者（機関・組織など）5～で、～経由で、～を通じて（手段・経路）6道、ルート、道路、通路ยุทธวิธีyút-tá-wí-teeยุทธวิธีyút-tá-wí-tee1戦術（軍事）2戦術、作戦（一般）
この部隊移動は、戦術的優位を得るための再配置です。
関連語
単語の分解
+
การเคลื่อนทัพgaan klêuuan tápการเคลื่อนทัพgaan klêuuan táp軍隊の移動；展開