มุตตา
mút-dtaa意味
1名詞C2
真珠（文語）
真珠を指す文学的な語。真珠とは、カキなどの軟体動物の体内で形成される、光沢のある宝石。
例文
นางnaangนางnaang1女性；婦人（改まった表現／文学的表現；敬称）2〜夫人（名前の前の称号）3女性役、女性の登場人物（伝統演劇）4彼女（文学的・口語的）เลือกlʉ̂ʉakเลือกlʉ̂ʉak1選ぶ; 選択する2選出する3えり好みする; 好みがうるさい; こだわりが強いสวมsǔuamสวมsǔuam1着る、履く、身に着ける2はめる、かぶせる、収める3役割を担う、装うสร้อยsɔ̂ɔiสร้อยsɔ̂ɔi1ネックレス、首飾り2鎖；装飾用のひもมุตตาmút-dtaaมุตตาmút-dtaa真珠（文語）เพราะprɔ́เพราะprɔ́1なぜなら、～だから2～のため；～が原因で3響きが良い、心地よい音のชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）ประกายbprà-gaaiประกายbprà-gaai1きらめき、閃光2かすかな兆し、表れ（比喩的）3ひらめき、きっかけนุ่มนวลnûm-nuuanนุ่มนวลnûm-nuuan柔らかい、優しい、滑らかな（語調・態度・肌触りなど）、穏やかなของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ไข่มุกkài-múkไข่มุกkài-múk1真珠（宝石）2タピオカパールมากกว่าmâak-gwàaมากกว่าmâak-gwàa1より多く、〜よりも2〜を超える、〜より多い（数量・金額などに伴って）3上回る、より多いแสงsɛ̌ɛngแสงsɛ̌ɛng1光2光線、一筋の光แวววาวwɛɛo-waaoแวววาวwɛɛo-waao1輝きのある；光沢のある2輝く；きらめくของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品เพชรpétเพชรpét1ダイヤモンド（宝石）2Phet（人名）3類別詞：เม็ด4硬い；不屈の；ダイヤモンドのような5逸材；珠玉のもの（比喩）
彼女はダイヤモンドのまばゆい輝きよりも真珠の柔らかな光沢を好んだので、真珠のネックレスを身につけることにした。
他 3 件の例文折りたたむ
ช่างchâangบรรจงban-jongคัดkátมุตตาmút-dtaaที่tîiมีmiiขนาดkà-nàatและlɛ́สีsǐiใกล้เคียงกันglâi-kiiang-ganก่อนgɔ̀ɔnร้อยrɔ́ɔiเป็นbpenสร้อยsɔ̂ɔiเส้นsênงามngaamสำหรับsǎm-ràpเจ้าสาวjâao-sǎao
宝石職人は、大きさと色の似た真珠を丁寧に選び、それらをつないで花嫁のための美しいネックレスに仕立てた。
ครั้นkránแสงเทียนsɛ̌ɛng-tiianต้องdtɔ̂ngสร้อยsɔ̂ɔiมุตตาmút-dtaaบนbonพระศอprá-sɔ̌ɔของkɔ̌ɔngพระนางprá-naangประกายbprà-gaaiละมุนlá-munก็gɔ̂วาววับwaao-wápราวraaoหยาดyàatจันทร์janที่tîiร้อยเรียงrɔ́ɔi-riiangไว้wáiด้วยdûuaiฝีมือช่างfǐi-mʉʉ-châang
王族の貴婦人の首元にある真珠のネックレスをろうそくの光が照らすと、柔らかな輝きがきらめいた。それはまるで、職人の手でつなぎ合わせた月光のしずくのようだった。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音閉鎖音 -ต で終わるので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
mút
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |