มีท
mîit意味
1動詞A2
会う、集まる（非公式）
（人と）会うこと、またはカジュアルに集まって遊ぶこと。英語の「meet」からの借用語で、主に日常会話やネット上で非公式に使われる。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
明日、サイアムで友達と会う予定です。
2名詞B1
集まり、ファンミーティング、オフ会
ファンや友人が直接集まるミート＆グリートなどのイベントのこと（非公式な表現）。
例文
เดือนหน้าdeuuan nâaเดือนหน้าdeuuan nâa1来月2来月に（時間副詞）จะมีjà meeจะมีjà mee～があるだろう、～を持つだろうงานngaanงานngaan1仕事、職業、雇用2タスク、課題、任務3行事、イベント、フェア4作品、制作物5イベント・行事の類別詞、件6仕事（物理学）มีตติ้งแฟนคลับmít-dtîng faen-klàpมีตติ้งแฟนคลับmít-dtîng faen-klàpファンミーティングนะnáนะná1語気を和らげる文末助詞2説得・確認の終助詞เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2彼女จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識ไหมmăiไหมmăi1疑問の文末助詞；〜ですか2絹、シルク
来月ファンクラブのファンミーティングがありますが、行きますか？
他 3 件の例文折りたたむ
ฉันchǎnซื้อsʉ́ʉบัตรbàtไปงานbpai-ngaanมีตยูทูบเบอร์mîit-yuu-túup-bəəคนโปรดkon-bpròotเรียบร้อยแล้วrîiap-rɔ́ɔi-lɛ́ɛo
お気に入りのYouTuberのミート＆グリート・イベントのチケットをすでに購入しました。
บรรยากาศban-yaa-gàatในnaiงานมีตngaan-mîitของkɔ̌ɔngนักเขียนnák-kǐianคนkonนั้นnánอบอุ่นòp-ùnและlɛ́เป็นกันเองbpen-gan-eengมากmâak
その作家のミート＆グリートの雰囲気は、とても温かく親しみやすいものでした。
บริษัทbò-rí-sàtจัดงานjàt ngaanมีตติ้งพิเศษméet-dtîng pí-sàytสำหรับsăm-ràpลูกค้าประจำlôok káa bprà-jamเพื่อpêuuaสร้างsâangความสัมพันธ์kwaam săm-panและláeชุมชนchum-chonของkŏngแบรนด์braenให้hâiแข็งแกร่งkăeng gràengขึ้นkêun
その企業は、関係を築きブランドのコミュニティを強化するために、常連客向けの特別なミート＆グリートを企画しました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節長母音閉鎖音 -ท で終わるので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
下降声
mîit
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 長母音 → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |