มะมื่น

má-mʉ̂ʉn

意味

1名詞C2

ワイルドアーモンド、バーキングディア・マンゴー

熱帯樹木（Irvingia malayana）の一種、またはその食用種子。一般にワイルドアーモンドやバーキングディア・マンゴーとして知られている（主にタイ北部の方言で使用され、標準タイ語ではกระบกกระบกgrà-bòkIrvingia malayana（樹木）、またはその食用種子）

例文

คนเหนือkon-nʉ̌ʉaคนเหนือkon-nʉ̌ʉaタイ北部の人、北部出身者มักจะmák-jàมักจะmák-jà1よく、たいてい（習慣/頻度）2〜する傾向がある、〜しがちである（一般的な傾向）นำnamนำnam1持ってくる、連れて行く、導く2導く、案内する3リードする；先行するเมล็ดmá-létเมล็ดmá-lét1種、種子2類別詞：種子、小粒のものมะมื่นmá-mʉ̂ʉnมะมื่นmá-mʉ̂ʉnワイルドアーモンド、バーキングディア・マンゴーมาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーคั่วkûuaคั่วkûua1炒る、から煎りする2炒る；乾煎りするเกลือglʉʉaเกลือglʉʉa1塩（食塩）2塩（えん）（化学的分類）เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってกินginกินgin1食べる2飲む（口語・一部の名詞とともに）3薬を飲む（口語）4消費する；費やす5腐食する；浸食する；食い込む6（賄賂を）受け取る；着服する7相手の駒を取るเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるของว่างkɔ̌ɔng-wâangของว่างkɔ̌ɔng-wâangおやつ、軽食ในช่วงnai-chûuangในช่วงnai-chûuang〜の間、〜の期間にหน้าหนาวnâa-nǎaoหน้าหนาวnâa-nǎao1冬；寒い季節2冬に；冬の間に
北部の人は、冬のおやつとして食べるために、マムーンの種を塩で炒ることがよくあります。
他 3 件の例文
เมล็ดmá-létมะมื่นmá-mʉ̂ʉnคั่วkûuaมีmiiกรดไขมันgròt-kǎi-manดีdiiสูงsǔungและlɛ́ให้hâiรสสัมผัสrót-sǎm-pàtที่tîiมันmanอร่อยà-rɔ̀iคล้ายกับkláai-gàpการรับประทานgaan-ráp-bprà-taanอัลมอนด์an-mɔɔn
炒ったマムーンの種は良質な脂肪酸を豊富に含み、アーモンドを食べているような、美味しくて香ばしい食感があります。
ในช่วงnai-chûuangฤดูแล้งrʉ́-duu-lɛ́ɛngชาวบ้านchaao-bâanจะjàเข้าป่าkâo-bpàaไปbpaiเก็บgèpลูกlûukมะมื่นmá-mʉ̂ʉnที่tîiร่วงหล่นrûuang-lònตามdtaamพื้นดินpʉ́ʉn-dinเพื่อpʉ̂ʉaนำมาnam-maaกะเทาะgà-tɔ́เปลือกbplʉ̀ʉakขายkǎaiเป็นbpenรายได้เสริมraai-dâai-sə̌əm
乾季の間、村人たちは森に入って地面に落ちたマムーンの実を拾い、殻を割って副収入として販売します。
การอนุรักษ์gaan-à-nú-rákต้นdtônมะมื่นmá-mʉ̂ʉnในnaiป่าชุมชนbpàa-chum-chonไม่เพียงแต่mâi-piiang-dtɛ̀ɛช่วยchûuaiรักษาrák-sǎaระบบนิเวศrá-bòp-ní-wêetแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangเป็นbpenการธำรงไว้gaan-tam-rong-wáiซึ่งsʉ̂ngแหล่งlɛ̀ngอาหารพื้นบ้านaa-hǎan-pʉ́ʉn-bâanที่สำคัญtîi-sǎm-kanของkɔ̌ɔngชาวล้านนาchaao-láan-naaอีกด้วยìik-dûuai
コミュニティフォレストでマムーンの木を保護することは、生態系の維持に役立つだけでなく、ランナーの人々にとって重要な地元の食料源を守ることにもなります。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節短母音短母音で末子音がないので死音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高声

má

高く始まり、さらに上がります。

低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

มะmáมะmá1〜しようよ、ねえ（催促・勧誘の助詞）2おい！、こっちへ来い！（注意を引く）3果物の名前につく接頭辞（拘束形態素）〜しようよ、ねえ（催促・勧誘の助詞）パート 1
+
มื่นmʉ̂ʉnมื่นmʉ̂ʉn滑りやすい、滑る（地方語）滑りやすい、滑る（地方語）パート 2
มะมื่นmá-mʉ̂ʉnมะมื่นmá-mʉ̂ʉnワイルドアーモンド、バーキングディア・マンゴーワイルドアーモンド、バーキングディア・マンゴー単語