บักนาว

bàk-naao

意味

1名詞A2

ライム；ライムの木（イーサーン方言）

酸っぱい果汁を持つ柑橘類の果実であるライム、またはその実を付ける木を指すイーサーン地方の語。標準タイ語の「มะนาวมะนาวmá-naao1ライム（キーライム／タイのライム）2ライムの木」に相当する。

例文

บักนาวbàk-naaoบักนาวbàk-naaoライム；ライムの木（イーサーン方言）ลูกlûukลูกlûuk1子供、息子、娘2動物の子供3ボール、球状の物4果実5類別詞：果物、ボール、その他特定の物นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）เปรี้ยวbprîiaoเปรี้ยวbprîiao1酸っぱい（味）2酸っぱいにおいのする3スタイリッシュな・エッジが効いた（スラング）มากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数の
このライムはとても酸っぱいです。
他 3 件の例文
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanแม่mɛ̂ɛซื้อsʉ́ʉบักนาวbàk-naaoมาmaaห้าhâaลูกlûuk
昨日、母はライムを五個買いました。
พ่อpɔ̂ɔจะjàปลูกbplùukต้นdtônบักนาวbàk-naaoไว้wáiหลังบ้านlǎng-bâan
父は家の裏にライムの木を植える予定です。
ต้นdtônบักนาวbàk-naaoปีนี้bpii-níiออกลูกɔ̀ɔk-lûukดกdòkแม่mɛ̂ɛเลยləəiเก็บgèpไปbpaiแบ่งbɛ̀ngให้hâiเพื่อนบ้านpʉ̂ʉan-bâan
今年はライムの木にたくさん実がなったので、母はいくつか摘んで近所の人に分けました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節閉鎖音 -ก で終わるので死音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低声

bàk

低く始まり、低いまま少し下がります。

中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

บักbàkบักbàk1果物名の接頭語（イーサーン語）2男性の接頭辞（イサーン語／ラオス語）3果物名の接頭語（イーサーン語・ラオ語）果物名の接頭語（イーサーン語）パート 1
+
นาวnaaoนาวnaao1ライム（地域的・口語表現）2船、船舶（詩的・古語）ライム（地域的・口語表現）パート 2
บักนาวbàk-naaoบักนาวbàk-naaoライム；ライムの木（イーサーン方言）ライム；ライムの木（イーサーン方言）単語

関連語