พิมพ์ทรง(pim song)
意味
1名詞B2
全体的な形／体格、シルエット
人や物の、ひと目でわかる全体的な形や輪郭。外見上の姿や体格。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼ら（文脈による）2彼女3山、丘4角5彼ดูแลตัวเองdoo-lae dtuua aengดูแลตัวเองdoo-lae dtuua aeng自分の世話をする、体調に気をつけるดีมากdee mâakดีมากdee mâak1素晴らしい！、よくやった！2とても良い、素晴らしい3とても上手に、とてもうまくเลยloieเลยloie1通り過ぎる；超える2全く、少しも（主に否定文で）3だから、それで、すぐに4完全に、絶対に（強調）มีmeeมีmee1経験する、見舞われる2持つ、所有する3ある、いる、存在するพิมพ์ทรงpim songพิมพ์ทรงpim song1型／デザインの類型2全体的な形／体格、シルエットที่têeที่têe1で；に；へ（場所）2類別詞：場所・座席・一人前3～する時（時間のマーカー）4場所、位置、席、スペース5序数を示す語6関係詞（that/which/whoに相当）ดูดีdoo deeดูดีdoo dee1有望に見える; 見込みがある2素敵に見える; 見栄えが良い3おしゃれな; 身だしなみが良い; 上品なเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1まるで～のように、～であるかのように2似ている、同じような3～のような、～のようにนักกีฬาnák gee-laaนักกีฬาnák gee-laaアスリート、スポーツ選手、選手
彼は自分自身のケアをしっかりしているので、アスリートのような素晴らしい体格をしています。
他 3 件の例文折りたたむ
นางแบบnaang bàepคนkonนั้นnánมีmeeพิมพ์ทรงpim songที่têeโดดเด่นdòht dènและláeเป็นที่จดจำbpen têe jòt jamทำให้tam hâiเธอterได้รับdâi rápงานngaanเดินdernแบบbàepมากมายmâak maai
あのモデルは独特で印象的な体格をしており、それが彼女が多くのランウェイの仕事を得る助けとなっています。
รถสปอร์ตrót sà-bpòtรุ่นใหม่rûn màiมีmeeพิมพ์ทรงpim songที่têeเพรียวลมpriiao lomและláeดูทันสมัยdoo tan sà-măiมากmâak
その新しいスポーツカーは、非常に空気力学的で現代的なフォルムをしています。
2名詞C1
型／デザインの類型
物を識別・分類するための特定の型やデザインのパターン。特にタイの仏教のお守り（プラクルアン）や硬貨、さらにそこから派生した成形品などに用いられる。
例文
พระสมเด็จprá-sŏm-dètพระสมเด็จprá-sŏm-dètプラ・ソムデット（タイのお守り）องค์ongองค์ong1身体（王族に対する用法）2類別詞：僧侶、王族、神仏、神聖な像3要素、構成要素（正式・専門用語）4敬称接頭辞（王族・神・崇敬される人物）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）เป็นbpenเป็นbpen1～できる、やり方を知っている（技能）2患う；状態にある3〜である4～になるพิมพ์ทรงpim songพิมพ์ทรงpim song1型／デザインの類型2全体的な形／体格、シルエットที่têeที่têe1で；に；へ（場所）2類別詞：場所・座席・一人前3～する時（時間のマーカー）4場所、位置、席、スペース5序数を示す語6関係詞（that/which/whoに相当）คนkonคนkon1人、人間2類別詞：人นิยมní-yomนิยมní-yom1好意；支持；好み2慣習、一般的な用法、規範3〜主義、イデオロギー、教義4好む、人気がある、流行しているเช่าบูชาchâo boo-chaaเช่าบูชาchâo boo-chaa礼拝のために神聖な物を授かる（特にお守りなど）กันganกันgan1お互いに2一緒に、共に3私; 俺（カジュアルな男性語）4防ぐ、阻止する、遮る5防護用の；耐〜；〜防止6取っておく、確保するมากmâakมากmâak1たくさんの、多数の2とても、非常に3多く、たくさん、大いに
このプラ・ソムデットのお守りは、人々が借り受けて崇拝するのに非常に人気のあるデザインです。
他 3 件の例文折りたたむ
การgaanจะjàดูว่าduu wâaพระเครื่องprá krêuuangเป็นbpenของแท้kŏng táeหรือไม่rĕu mâiต้องdtôngศึกษาsèuk-săaลักษณะlák-sà-nàของkŏngพิมพ์ทรงpim songให้hâiละเอียดlá-ìiat
仏教のお守りが本物かどうかを判断するには、その特定の型の特徴を詳細に調べなければなりません。
เซียนพระsiian práที่têeชำนาญcham-naanสามารถsăa-mâatระบุrá-bùวัดwátและláeปีbpeeที่têeสร้างsâangได้dâiทันทีtan teeเพียงแค่piiang kâeพิจารณาpí-jàa-rá-naaจากjàakพิมพ์ทรงpim songของkŏngองค์ongพระprá
熟練したお守りコレクターは、お守りの特定のデザインパターンを調べるだけで、寺院と製作年を即座に特定できます。
เอกลักษณ์èk-gà-lákของkŏngพระขุนแผนprá kŭn păenรุ่นrûnนี้néeคือkeuพิมพ์ทรงpim songที่têeคมชัดkom chátลึกléukเป็นพิเศษbpen pí-sètทำให้tam hâiเป็นที่ต้องการbpen têe dtông gaanของkŏngนักสะสมnák sà-sŏmอย่างมากyàang mâak
このプラ・クンペーンのお守りシリーズのユニークな特徴は、非常に鮮明で深いデザインパターンであり、コレクターの間で非常に人気があります。
関連語
単語の分解
+
พิมพ์ทรงpim songพิมพ์ทรงpim song全体的な形／体格、シルエット