บ.ก.(bor gor)
意味
1名詞B1
編集者
新聞、雑誌、書籍などの出版物の編集者（บรรณาธิการบรรณาธิการban-naa-tí-gaan1editor2editor-in-chiefの略）
例文
พี่สาวpêe săaoพี่สาวpêe săao姉ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1働く、仕事をする、勤務する2機能する、作動するเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）บ.ก.bor gorบ.ก.bor gor1編集者2局、部門、本部นิตยสารnít-dtà-yá-săanนิตยสารnít-dtà-yá-săan雑誌、定期刊行物แฟชั่นfae-chânแฟชั่นfae-chân1ファッション、流行2ファッショナブルな、流行の（形容詞的用法）
私の姉はファッション雑誌の編集者として働いています。
2名詞B2
局、部門、本部
特に軍隊や警察の文脈における、司令局、警察の部署、または本部（กองบังคับการกองบังคับการgong bang-káp gaanheadquarters; command unit; (police) divisionまたはกองบัญชาการกองบัญชาการgong ban-chaa-gaan1headquarters; command2command center (facility)の略）
例文
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat警察、警察官ทุกtúkทุกtúk1すべての、各～2毎〜、〜ごとに（間隔・頻度）นายnaaiนายnaai1氏、さん（男性の敬称）2上司、雇い主3長、リーダー、主人4お前、そなた（目下の男性に対して）ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）รวมตัวกันruuam dtuua ganรวมตัวกันruuam dtuua gan1集まる、集合する2団結する、組織化する3合体する、凝集する（科学）ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠บ.ก.bor gorบ.ก.bor gor1編集者2局、部門、本部ก่อนgònก่อนgòn1〜の前に、以前に、先に2以前の、前のออกòkออกòk1外出する、出る、去る2出る、現れる、発行される3出す、発する、生み出す4支払う、費やす5発行する、発表する6外へ、外側へ7〜の結果になる、〜に仕上がる8辞める、辞任するปฏิบัติงานbpà-dtì-bàt ngaanปฏิบัติงานbpà-dtì-bàt ngaan1任務を遂行する／働く2任務に就いている／稼働中（人員・部隊）
すべての警察官は、任務に出る前に本部に集合しなければなりません。