บ.ก.

bor gor

意味

1名詞B1

編集者

新聞、雑誌、書籍などの出版物の編集者（บรรณาธิการบรรณาธิการban-naa-tí-gaaneditorの略）

例文

พี่สาวpêe săaoพี่สาวpêe săao姉ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1働く、仕事をする、勤務する2機能する、作動するเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるบ.ก.bor gorบ.ก.bor gor1編集者2局、部門、本部นิตยสารnít-dtà-yá-săanนิตยสารnít-dtà-yá-săan雑誌、定期刊行物แฟชั่นfae-chânแฟชั่นfae-chân1ファッション、流行2ファッションの；流行に関する
私の姉はファッション雑誌の編集者として働いています。
他 3 件の例文
บ.ก.bor gorตรวจแก้dtrùuat gâeบทความbòt kwaamของฉันkŏng chănก่อนที่gòn têeจะjàตีพิมพ์dtee pimลงในlong naiเว็บไซต์wép-sái
編集者は、私の記事がウェブサイトに掲載される前に校閲しました。
เขาkăoใฝ่ฝันfài fănอยากจะyàak jàเป็นbpenบ.ก.bor gorสำนักพิมพ์săm-nák pimตั้งแต่dtâng dtàeยังyangเรียนriianอยู่yòoมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-lai
彼は大学在学中から出版社の編集者になることを夢見ていました。
ในฐานะnai tăa-náบ.ก.bor gorบริหารbò-rí-hăanเขาkăoต้องdtôngรับผิดชอบráp pìt chôpต่อdtòทิศทางtít taangและláeเนื้อหาnéuua hăaทั้งหมดtáng mòtที่têeนำเสนอnam sà-nĕrออกòkสู่sòoสาธารณชนsăa-taa-rá-ná-chon
編集長として、彼は世に送り出されるすべてのコンテンツとその方向に責任を負わなければなりません。
2名詞B2

局、部門、本部

特に軍隊や警察の文脈における、司令局、警察の部署、または本部（กองบังคับการกองบังคับการgɔɔng-bang-káp-gaanheadquarters; command unit; (police) divisionまたはกองบัญชาการกองบัญชาการgɔɔng-ban-chaa-gaan1headquarters; command2command center (facility)の略）

例文

ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat警察、警察官ทุกtúkทุกtúk1すべての、各～2毎〜、〜ごとに（間隔・頻度）นายnaaiนายnaai1氏、さん（男性の敬称）2上司、雇い主3長、リーダー、主人4君、お前（主に男性の同輩に対するくだけた表現）ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない；きっと～だไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にรวมตัวกันruuam dtuua ganรวมตัวกันruuam dtuua gan1集まる、集合する2団結する、組織化する3合体する、凝集する（科学）ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語บ.ก.bor gorบ.ก.bor gor1編集者2局、部門、本部ก่อนgònก่อนgòn1〜の前に、以前に、先に2前の、以前の、先のออกòkออกòk1外出する、出る、去る2外へ、外側へ3（スポーツで）アウト、アウトオブバウンズ4出る、現れる、発行される5出す、発する、生み出す6支払う、費やす7辞める、辞任する8発行する、発表する9理解・発見などの成功を示すปฏิบัติงานbpà-dtì-bàt ngaanปฏิบัติงานbpà-dtì-bàt ngaan任務を遂行する／働く
すべての警察官は、任務に出る前に本部に集合しなければなりません。
他 3 件の例文
พรุ่งนี้prûng-néeฉันchănต้องdtôngไปbpaiยื่นเอกสารyêun èk-gà-săanที่têeบ.ก.bor gorภาคpâak1
明日、私は第1管区警察局に書類を提出しなければなりません。
ผู้บัญชาการตำรวจแห่งชาติpûu-ban-chaa-gaan dtam-rùuat hàeng-châatมีmeeคำkamสั่งด่วนsàng dùuanให้hâiทุกtúkบ.ก.bor gorเตรียมdtriiamความพร้อมkwaam prómรับมือráp meuuกับgàpสถานการณ์ฉุกเฉินsà-tăa-ná-gaan chùk-chěrn
タイ警察庁長官は、すべての警察局に対し、緊急事態に備えるよう緊急指令を出しました。
เจ้าหน้าที่jâo nâa têeพิสูจน์หลักฐานpí-sòot làk tăanส่งsòngรายงานraai-ngaanผลการตรวจสอบpŏn gaan dtrùuat sòpสถานที่เกิดเหตุsà-tăan-têe gèrt hèhtกลับไปglàp bpaiยังyangบ.ก.bor gorเพื่อpêuuaวิเคราะห์wí-króข้อมูลkôr moonเพิ่มเติมpêrm dterm
鑑識官は、さらなるデータ分析のために、現場検証報告書を本部へ送り返しました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

なぜ บ.ก. は บอ-กอ と読むの？

bor gor

タイ語のつづりは発音をそのまま表すとは限りません。実際にはこう読みます。

下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

平声

bor

普段の話し声の高さで平らに。

中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます