ตรวจแก้(dtrùuat gâe)
意味
1動詞B1
確認して修正する、校正する、編集する、改訂する
誤りがないか調べて修正すること。文章（校正、編集、改訂）によく使われるが、他の作業にも使われる。
例文
ครูkruuครูkruu1教師、先生2師匠、恩師（敬称）3教師（類別詞・フォーマル）ช่วยchûuaiช่วยchûuai1～してください（丁寧な依頼）2救う、救助する3助ける、手伝うตรวจแก้dtrùuat gâeตรวจแก้dtrùuat gâe確認して修正する、校正する、編集する、改訂するการบ้านgaan bâanการบ้านgaan bâan1宿題、課題2家事（口語）ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるผมpŏmผมpŏm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪หน่อยnòiหน่อยnòi1少し；ちょっと2依頼を和らげる丁寧な助詞ครับkrápครับkráp1丁寧な文末詞（男性話者）2応答・相槌の助詞
先生、私の宿題をチェックして直すのを手伝っていただけませんか？
関連語
似た意味
ชำระcham-ráชำระcham-rá1支払う、清算する2洗う、洗浄する3浄化する、是正する4監査・清算する（会計）
- 支払う、清算する
- 洗う、洗浄する
- 浄化する、是正する
- 監査・清算する（会計）
พิสูจน์อักษรpí-sòot àk-sŏnพิสูจน์อักษรpí-sòot àk-sŏn校正する
校正する
ตรวจต้นฉบับdtrùuat dtôn chà-bàpตรวจต้นฉบับdtrùuat dtôn chà-bàp校正する
校正する
ตรวจทานdtrùuat taanตรวจทานdtrùuat taan校正する、入念に確認する
校正する、入念に確認する
พรูฟpróopพรูฟpróop1（生地を）発酵させる、プルーフする2校正する3校正刷り、プルーフ4校正刷りを作る、試し刷りをする
- （生地を）発酵させる、プルーフする
- 校正する
- 校正刷り、プルーフ
- 校正刷りを作る、試し刷りをする
単語の分解
+
ตรวจแก้dtrùuat gâeตรวจแก้dtrùuat gâe確認して修正する、校正する、編集する、改訂する