บางนา

baang-naa

意味

1固有名詞A2

バーンナー（バンコクの区・地域）

タイのバンコク東部にある区（バーンナー区）およびその周辺地域。住宅街、オフィスビル、大型ショッピングセンター（セントラル・バーンナーやメガ・バーンナーなど）があることで知られる。

例文

พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1明日（今日の次の日）2明日、今日の次の日にเราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるขับรถkàp-rótขับรถkàp-rót（自動車を）運転するไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にบางนาbaang-naaบางนาbaang-naaバーンナー（バンコクの区・地域）ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4言いつける；任務を与える；命じるทางtaangทางtaang1道、ルート、道路、通路2方向、方角、側3方法、手段、やり方4～で、～経由で、～を通じて（手段・経路）5類別詞：道路、ルート、方法6〜の面で・〜の分野の7～側、当事者（機関・組織など）บางนาbaang-naaบางนาbaang-naaバーンナー（バンコクの区・地域）ตราดdtràatตราดdtràat1トラート（タイの県）2トラート（町、県庁所在地）สะดวกsà-dùuakสะดวกsà-dùuak1便利な2都合が良い、時間が空いているที่สุดtîi-sùtที่สุดtîi-sùt1最も、一番（最上級）2とても、非常に（口語）3最終的に、結局
明日は車でバンナーへ行きます。バンナー・トラート通りを使うのが最も便利です。
他 7 件の例文
ช่วงเย็นchûuang-yenแถวtɛ̌ɛoแยกyɛ̂ɛkบางนาbaang-naaรถติดrót-dtìtมากmâakเพราะprɔ́ทางขึ้นtaang-kʉ̂nทางด่วนtaang-dùuanบางนาbaang-naaมีmiiงานngaanซ่อมsɔ̂m
夕方はバンナー高速道路の入り口で補修工事が行われているため、バンナー交差点付近の渋滞がひどいです。
ผมpǒmลงlongบีทีเอสbii-tii-éesที่tîiสถานีsà-tǎa-niiบางนาbaang-naaแล้วlɛ́ɛoต่อรถdtɔ̀ɔ-rótไปbpaiทางtaangบางนาbaang-naaตราดdtràatกิโลเมตรgì-loo-méetที่tîi10
BTSのバンナー駅で降り、そこからバンナー・トラート通り沿いに10キロ地点まで行きました。
ถ้าtâaจะjàไปbpaiสนามบินsà-nǎam-binช่วงเร่งด่วนchûuang-rêng-dùuanผมpǒmมักmákเลี่ยงlîiangเส้นsênบางนาbaang-naaตราดdtràatและlɛ́ใช้cháiทางด่วนtaang-dùuanบางนาbaang-naaแทนtɛɛnเพราะprɔ́ไหลลื่นlǎi-lʉ̂ʉnกว่าgwàa
ラッシュアワーに空港へ行くときは、通常バンナー・トラート通りを避け、流れがスムーズなバンナー高速道路を利用します。
ฉันchǎnอยู่yùuคอนโดkɔɔn-dooในnaiบางนาbaang-naaใกล้glâiห้างhâang
私はバンナーのモールの近くにあるコンドミニアムに住んでいます。
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanไปbpaiเซ็นทรัลบางนาsen-san-baang-naaกับgàpเพื่อนpʉ̂ʉanกินข้าวgin-kâaoแล้วlɛ́ɛoดูหนังduu-nǎng
昨日は友達とセントラル・バンナーへ行き、食事をして映画を観ました。
เสาร์นี้sǎo-níiจะพาjà-paaลูกlûukไปbpaiเมกะmee-gàบางนาbaang-naaเพราะprɔ́มีmiiงานแฟร์ngaan-fɛɛของเล่นkɔ̌ɔng-lên
今週の土曜日はおもちゃフェアがあるので、子供をメガ・バンナーに連れて行く予定です。
บางนาbaang naaเป็นbpenย่านที่อยู่อาศัยyâan têe yòo aa-săiหนาแน่นnăa nâenมีmeeออฟฟิศóf-fítใหม่ๆmài màiและláeศูนย์การค้าsŏon gaan káaขนาดใหญ่kà-nàat yàiทำให้tam hâiการเดินทางgaan dern taangช่วงเย็นchûuang yenค่อนข้างkôn kâangติดdtìt
バンナーは住宅密集地で、新しいオフィスや大型ショッピングセンターがあるため、夕方の交通渋滞がかなり激しいです。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -ง で終わるので活音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

平声

baang

普段の話し声の高さで平らに。

中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

単語の分解

บางbaangบางbaang1一部の、ある〜2薄い3薄い、まばらな一部の、ある〜パート 1
+
นาnaaนาnaa水田、田んぼ水田、田んぼパート 2
บางนาbaang-naaบางนาbaang-naaバーンナー（バンコクの区・地域）バーンナー（バンコクの区・地域）単語