ต่อรถ

dtɔ̀ɔ-rót

意味

1動詞A2

乗り換える

バスや電車の乗り換えなど、移動中に別の乗り物に乗り換えること

例文

ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1～しなければならない2～に違いない；きっと～だไปต่อbpai-dtɔ̀ɔไปต่อbpai-dtɔ̀ɔ続ける、次へ進むรถrótรถrót1乗り物（一般）2車；自動車ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1市場（いちば）2市場（しじょう）3大衆向けの、メインストリームの（口語）
市場でバスを乗り換えなければなりません。
他 3 件の例文
พรุ่งนี้prûng-níiคุณkunต้องdtɔ̂ngไปต่อbpai-dtɔ̀ɔรถไฟฟ้าrót-fai-fáaที่tîiสถานีสยามsà-tǎa-nii-sà-yǎam
明日、サイアム駅で電車を乗り換えなければなりません。
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanคุณkunได้dâaiต่อรถdtɔ̀ɔ-rótไหมmǎiหรือrʉ̌ʉนั่งnângรถrótรวดเดียวrûuat-diiaoถึงบ้านtʉ̌ng-bâanเลยləəi
昨日は乗り換えましたか、それとも家まで直行しましたか？
การเดินทางgaan-dəən-taangไปbpaiบ้านbâanของเขาkɔ̌ɔng-kǎoค่อนข้างkɔ̂n-kâangลำบากlam-bàakเพราะprɔ́เราraoต้องdtɔ̂ngต่อรถdtɔ̀ɔ-rótถึงtʉ̌ngสามsǎamต่อdtɔ̀ɔ
彼の家に行くのは、3回も乗り換えが必要なので、かなり大変です。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号Mai ek
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低声

dtɔ̀ɔ

低く始まり、低いまま少し下がります。

中子音クラス + Mai ek → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

単語の分解

ต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1続ける、進める2〜につき、〜あたり（割合/単位）3繋ぐ、接続する、乗り継ぐ4値切る、値引き交渉をする5〜に対して；〜に（行為や態度の対象）6更新する、延長する続ける、進めるパート 1
+
รถrótรถrót1乗り物（一般）2車；自動車乗り物（一般）パート 2
ต่อรถdtɔ̀ɔ-rótต่อรถdtɔ̀ɔ-rót乗り換える乗り換える単語