บรรลุฌาน(ban-lú chaan)

意味

1動詞C1

禅定に達する、深い瞑想状態に入る

仏教の修行において、深い静寂と集中を特徴とする深い瞑想状態（禅定）に達すること。

例文

พระสงฆ์prá sŏngพระสงฆ์prá sŏng1僧侶（フォーマル・文語）2僧伽、僧団รูปrôopรูปrôop1彫像；彫刻像；立体像2体格、体型3形状、形、姿4文法形式、語形5絵、写真、画像นั้นnánนั้นnán1主題提示・強調の助詞2それ、あれ（代名詞）3その、あの（遠称・中称の指示詞）ปฏิบัติbpà-dtì-bàtปฏิบัติbpà-dtì-bàt1実践する、（規則を）遵守する2（人を）扱う、接する3実行する、遂行するกรรมฐานgam-má-tăanกรรมฐานgam-má-tăan1仏教の瞑想、瞑想修行2瞑想の対象、観想の対象อย่างสม่ำเสมอyàang sà-màm-sà-mĕrอย่างสม่ำเสมอyàang sà-màm-sà-mĕr1定期的に、継続的に、一貫して2均等に、一様にโดยdoiโดยdoi1〜によって、〜を用いて、〜経由で2〜に、〜く（副詞化）หวังว่าwăng wâaหวังว่าwăng wâa1願わくは、〜だと良いが2（〜であることを）望む、期待するจะได้jà dâaiจะได้jà dâai1〜するように; 〜のために2〜できるようになる; 〜することになる; そうすれば〜できる3そうすれば; だから（指示や説明における結果）บรรลุฌานban-lú chaanบรรลุฌานban-lú chaan禅定に達する、深い瞑想状態に入る
その僧侶は、禅定（ぜんじょう）に達することを願って、定期的に瞑想を行っています。
他 3 件の例文
การgaanจะjàบรรลุฌานban-lú chaanได้dâiนั้นnánผู้ปฏิบัติpôo bpà-dtì-bàtจำเป็นต้องjam bpen dtôngมีสติmee sà-dtìและláeสมาธิsà-maa-tíที่têeแน่วแน่nâeo nâeเป็นอย่างมากbpen yàang mâakเพื่อpêuuaควบคุมkûap-kumจิตใจjìt jai
禅定に達するためには、修行者は心を制御するために、極めて確固としたマインドフルネスと集中力を持つ必要があります。
เมื่อmêuuaจิตjìtของkŏngผู้ปฏิบัติpôo bpà-dtì-bàtรวมเป็นหนึ่งruuam bpen nèungและláeเข้าสู่kâo sòoสภาวะsà-paa-wáที่têeบรรลุฌานban-lú chaanแล้วláeoจะjàเกิดgèrtความสงบสุขkwaam sà-ngòp sùkอันanประณีตbprà-nêetอย่างยิ่งyàang yîng
修行者の心が一つになり、禅定に達した状態に入ると、非常に洗練された至福が生じます。
ท่านtâanอธิบายà-tí-baaiว่าwâaการบรรลุฌานgaan ban-lú chaanเป็นเพียงbpen piiangบันไดban-daiขั้นkânหนึ่งnèungของkŏngการฝึกจิตgaan fèuk jìtซึ่งsêungยังyangไม่mâiใช่châiเป้าหมายbpâo măaiสูงสุดsŏong sùtคือkeuการหลุดพ้นgaan lùt pónจากjàakทุกข์túkโดยสิ้นเชิงdoi sîn cherng
彼は、禅定に達することは精神修行の一段階に過ぎず、苦しみからの完全な解放という究極の目標にはまだ至っていないと説明しました。

関連語

単語の分解

บรรลุban-lúบรรลุban-lú達成する、到達するパート 1
+
ฌานchaanฌานchaan深い瞑想状態、禅定パート 2
บรรลุฌานban-lú chaanบรรลุฌานban-lú chaan禅定に達する、深い瞑想状態に入る