น้ำร้อนลวก(nám rón lûuak)
意味
1名詞B2
熱傷; 熱湯による火傷
熱湯や高温の液体によって引き起こされる皮膚の火傷や損傷
例文
ถ้าtâaถ้าtâaもし；〜の場合คุณkunคุณkun1あなた（丁寧）2～さん；～氏（敬称）3特質；美徳；価値มีmeeมีmee1経験する、見舞われる2持つ、所有する3ある、いる、存在するแผลplăeแผลplăe1傷、傷口、潰瘍、怪我2傷の類別詞น้ำร้อนลวกnám rón lûuakน้ำร้อนลวกnám rón lûuak1熱傷; 熱湯による火傷2熱湯で火傷を負うควรkuuanควรkuuan1受けるに値する；ふさわしい2～すべきである、～したほうがよい3適切な、ふさわしいรีบrêepรีบrêep1急いで；時間に追われて2急ぐ3急いで、慌ててเปิดbpèrtเปิดbpèrt1始める、開始する、開店する2開ける、開く、覆いを取る、包みを開ける3電源を入れる、点けるน้ำสะอาดnáam sà-àatน้ำสะอาดnáam sà-àatきれいな水ไหลผ่านlăi pàanไหลผ่านlăi pàan流れ通る、通過するแผลplăeแผลplăe1傷、傷口、潰瘍、怪我2傷の類別詞เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために（利益や恩恵）、～に代わって2～のために、～するようにลดlótลดlót1値下げする、割引する2減る、減らす、低下するความร้อนkwaam rónความร้อนkwaam rón1暑さ、熱さ2熱（物理学、熱移動）3熱；熱エネルギー（非専門的用法）
熱湯による火傷を負った場合は、熱を下げるためにすぐに患部にきれいな水を流すべきです。
他 3 件の例文折りたたむ
この軟膏は熱湯による火傷の治療に非常に効果的です。
2動詞B2
熱湯で火傷を負う
熱湯によって皮膚に火傷を負う、または負傷すること
例文
ตอนdtonตอนdton1〜の時に、〜の時2時間帯、期間3区分、部分4エピソード、話、章ชงกาแฟchong gaa-faeชงกาแฟchong gaa-faeコーヒーを淹れるฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）เผลอplĕrเผลอplĕr1不注意な、うっかりした、油断した2うっかり〜する、無意識にしてしまう3うっかり、思わず、無意識にทำtamทำtam1料理する、調理する2行う、作る3仕事・作業をする4振る舞う、行動する5引き起こす、〜させるแก้วgâewแก้วgâew1グラス；コップ2類別詞：〜杯（グラスに入った飲み物）3水晶；宝石4ガラスหกhòkหกhòk162こぼれる；こぼすเลยloieเลยloie1通り過ぎる；超える2全く、少しも（主に否定文で）3だから、それで、すぐに4完全に、絶対に（強調）โดนdohnโดนdohn1的を射る、ぴったりだ（俗語／口語）2～される、～を受ける（受動・主にネガティブ）3当たる、ぶつかる、影響を受けるน้ำร้อนลวกnám rón lûuakน้ำร้อนลวกnám rón lûuak1熱傷; 熱湯による火傷2熱湯で火傷を負うที่têeที่têe1で；に；へ（場所）2類別詞：場所・座席・一人前3～する時（時間のマーカー）4場所、位置、席、スペース5序数を示す語6関係詞（that/which/whoに相当）มือmeuuมือmeuu1手2賭博の競技者を数える助数詞3スキル、レベル、腕前4ラウンド、ターン（カードゲームなど）5実行者、行為者
コーヒーを淹れているとき、誤ってカップをこぼしてしまい、手に熱湯で火傷を負った。
他 3 件の例文折りたたむ
スープのボウルを運ぶときは気をつけて、さもないと熱湯で火傷するかもしれないよ。
เธอterต้องdtôngไปbpaiโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanเพื่อpêuuaทำแผลtam plăeเพราะpráwโดนdohnน้ำร้อนลวกnám rón lûuakอย่างรุนแรงyàang run raengขณะkà-nàทำอาหารtam aa-hăanในnaiครัวkruua
彼女は台所で料理中に熱湯でひどい火傷を負ったため、傷の手当てをしに病院へ行かなければならなかった。
単語の分解
+
น้ำร้อนลวกnám rón lûuakน้ำร้อนลวกnám rón lûuak熱傷; 熱湯による火傷