นอกหน้า
nɔ̂ɔk-nâa意味
1副詞B2
あからさまに、露骨に、度を越して
感情やひいきを、適切な程度を超えてあからさまに、または目立つ形で示すさま。
例文
หัวหน้าhǔua-nâaหัวหน้าhǔua-nâa上司;指導者;責任者ทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1働く、仕事をする、勤務する2機能する、作動するนอกหน้าnɔ̂ɔk-nâaนอกหน้าnɔ̂ɔk-nâa1あからさまに、露骨に、度を越して2あからさまな;目立つ;度を越したกับgàpกับgàp1~と一緒に、~とともに2~と(カジュアル)3おかず、副菜4~に対して、~対5~に、~に向かって(対象・受け手)คนkonคนkon1人、人間2類別詞:人3かき混ぜるที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で;に;へ(場所)3類別詞:場所・座席・一人前4関係詞(that/which/whoに相当)5~する時(時間のマーカー)6序数を示す語สนิทsà-nìtสนิทsà-nìt1親しい、親密な(関係)2完全に、徹底的に3ぴったりの、密閉されたจนjonจนjon1貧しい2~まで3~するほど;~するまでทีมtiimทีมtiimチーム、グループที่เหลือtîi-lʉ̌ʉaที่เหลือtîi-lʉ̌ʉa1残り、余り2残っている、余ったรู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1感じる、感知する2~だと感じる、思う(印象・意見)ไม่ยุติธรรมmâi-yút-dtì-tamไม่ยุติธรรมmâi-yút-dtì-tam不公平な、不当な
上司は親しい部下を露骨にひいきするため、他のチームメンバーは不公平だと感じている。
他 3 件の例文折りたたむ
ครูkruuนอกหน้าnɔ̂ɔk-nâaกับgàpนักเรียนnák-riianดาวdaaoโรงเรียนroong-riianทำให้tam-hâiเพื่อนpʉ̂ʉanคนอื่นkon-ʉ̀ʉnหมดกำลังใจmòt-gam-lang-jai
先生がスター生徒をあからさまにひいきするので、他のクラスメートはやる気を失っている。
ในnaiที่ประชุมtêe bprà-chumผู้จัดการpôo jàt gaanประกาศbprà-gàatชื่นชมchêun chomพนักงานpá-nák-ngaanคนkonเดิมdermซ้ำๆsám-sámอย่างyàangนอกหน้าnôk nâaจนjonบรรยากาศการทำงานban-yaa-gàat gaan tam ngaanตึงเครียดdteung krîat
会議中、マネージャーが特定の従業員を露骨に偏ったやり方で繰り返し褒めたため、職場の雰囲気は張り詰めたものになった。
2形容詞B2
あからさまな;目立つ;度を越した
特に感情やえこひいきが、適切な程度を超えてあからさまに、または過度に表れているさま。
例文
หัวหน้าhǔua-nâaหัวหน้าhǔua-nâa上司;指導者;責任者ชมchomชมchom1褒める、称賛する2鑑賞する、見物する3観る、視聴する(番組・放送など)4見学する、見て回るแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1しかし;だが(逆接)2〜だけ、単に(制限)3〜から、〜以来(起点)พี่pîiพี่pîi1兄・姉2年上の人(親しみを込めた呼称)3私・あなた(年上の人を指す)คนเดียวkon-diiaoคนเดียวkon-diiao1一人で、単独で2ただ一人、唯一のจนjonจนjon1貧しい2~まで3~するほど;~するまでดูduuดูduu1見る、観る2確認する、調べる、点検する3〜に見える、思われる4試す、〜してみる5占う、占ってもらう6世話する、見守る、番をするนอกหน้าnɔ̂ɔk-nâaนอกหน้าnɔ̂ɔk-nâa1あからさまに、露骨に、度を越して2あからさまな;目立つ;度を越したมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数のเพื่อนร่วมทีมpʉ̂ʉan-rûuam-tiimเพื่อนร่วมทีมpʉ̂ʉan-rûuam-tiimチームメイト、チームメンバーเลยləəiเลยləəi1全く、少しも(主に否定文で)2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に(強調)4通り過ぎる;超えるไม่สบายใจmâi-sà-baai-jaiไม่สบายใจmâi-sà-baai-jai1気がかり、不安、悩ましい2(〜について)不安に感じる、心配する
上司が特定の先輩だけをあからさまに褒めるので、えこひいきに見えてしまい、チームの居心地を悪くさせています。
他 3 件の例文折りたたむ
ครูkruuแจกjɛ̀ɛkงานngaanง่ายngâaiให้hâiลูกศิษย์lûuk-sìtคนโปรดkon-bpròotอย่างyàangนอกหน้าnɔ̂ɔk-nâaคนอื่นkon-ʉ̀ʉnจึงjʉngรู้สึกrúu-sʉ̀kเสียกำลังใจsǐia-gam-lang-jai
先生がお気に入りの生徒に露骨に簡単な課題を与えるため、他の生徒たちはやる気を失っています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節長母音閉鎖音 -ก で終わるので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
下降声
nɔ̂ɔk
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 長母音 → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
นอกหน้าnɔ̂ɔk-nâaนอกหน้าnɔ̂ɔk-nâaあからさまに、露骨に、度を越してあからさまに、露骨に、度を越して単語