นอกหน้า

nɔ̂ɔk-nâa

意味

1副詞B2

あからさまに、露骨に、度を越して

感情やひいきを、適切な程度を超えてあからさまに、または目立つ形で示すさま。

例文

上司は親しい部下を露骨にひいきするため、他のチームメンバーは不公平だと感じている。
他 3 件の例文
2形容詞B2

あからさまな;目立つ;度を越した

特に感情やえこひいきが、適切な程度を超えてあからさまに、または過度に表れているさま。

例文

หัวหน้าhǔua-nâaหัวหน้าhǔua-nâa上司;指導者;責任者ชมchomชมchom1褒める、称賛する2鑑賞する、見物する3観る、視聴する(番組・放送など)4見学する、見て回るแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1しかし;だが(逆接)2〜だけ、単に(制限)3〜から、〜以来(起点)พี่pîiพี่pîi1兄・姉2年上の人(親しみを込めた呼称)3私・あなた(年上の人を指す)คนเดียวkon-diiaoคนเดียวkon-diiao1一人で、単独で2ただ一人、唯一のจนjonจนjon1貧しい2~まで3~するほど;~するまでดูduuดูduu1見る、観る2確認する、調べる、点検する3〜に見える、思われる4試す、〜してみる5占う、占ってもらう6世話する、見守る、番をするนอกหน้าnɔ̂ɔk-nâaนอกหน้าnɔ̂ɔk-nâa1あからさまに、露骨に、度を越して2あからさまな;目立つ;度を越したมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数のเพื่อนร่วมทีมpʉ̂ʉan-rûuam-tiimเพื่อนร่วมทีมpʉ̂ʉan-rûuam-tiimチームメイト、チームメンバーเลยləəiเลยləəi1全く、少しも(主に否定文で)2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に(強調)4通り過ぎる;超えるไม่สบายใจmâi-sà-baai-jaiไม่สบายใจmâi-sà-baai-jai1気がかり、不安、悩ましい2(〜について)不安に感じる、心配する
上司が特定の先輩だけをあからさまに褒めるので、えこひいきに見えてしまい、チームの居心地を悪くさせています。
他 3 件の例文

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節長母音閉鎖音 -ก で終わるので死音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

下降声

nɔ̂ɔk

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 長母音 → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし+活音平声上昇声平声
記号なし+短い死音低声低声高声
記号なし+長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

+
นอกหน้าnɔ̂ɔk-nâaนอกหน้าnɔ̂ɔk-nâaあからさまに、露骨に、度を越してあからさまに、露骨に、度を越して単語