นอกนั้น
nôk nán
意味
1名詞B1
それ以外は、そのほか
それ以外は、そのほか。含まれていない「残り」を意味することもある。
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）กินginกินgin1食べる2飲む（口語・一部の名詞とともに）3消費する；費やす4腐食する；侵食する5（賄賂を）受け取る；着服するส้มตำsôm dtamส้มตำsôm dtamソムタム、青パパイヤのサラダนอกนั้นnôk nánนอกนั้นnôk nán1それ以外は、そのほか2残りは、その他はอาหารไทยaa-hăan taiอาหารไทยaa-hăan tai1タイ料理（料理体系・文化）2タイ料理の一品、タイ料理の食事อย่างอื่นyàang èunอย่างอื่นyàang èun1別の何か、他のもの2他の、異なる（名詞の後置修飾）ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーกินได้gin dâaiกินได้gin dâai1食べられる、食用の2（〜を）食べられる
私はパパイヤサラダが好きです。それ以外にも、他のタイ料理も食べられます。
2名詞B1
残りは、その他は
前述されたものに含まれない、残りの人や物。
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ห้องhôngห้องhông1部屋2類別詞：部屋มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるนักเรียนnák riianนักเรียนnák riian児童、生徒ชายchaaiชายchaai1男、男性2男性、雄3男らしい、男性用の4縁、裾、岸3คนนอกkon nôkคนนอกkon nôk部外者、よそ者นั้นnánนั้นnán1that (distal demonstrative)2that one; that thing3that (emphatic/contrastive final particle)เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）นักเรียนหญิงnák riian yĭngนักเรียนหญิงnák riian yĭng女子児童、女子生徒ทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1すべて、全部、全体2全部で、完全に、すべて3全体像、すべて
部屋には3人の男子生徒がいます。残りは全員女子生徒です。
関連語
単語の分解
+
นอกนั้นnôk nánนอกนั้นnôk nánそれ以外は、そのほか