นฤพาน
ná-rʉ́-paan意味
1名詞C1
涅槃（文語）
涅槃を指す文語。仏教において、苦しみとその原因が消滅し、生死の輪廻から解放された状態。
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1事柄、問題、件2物語、話3話・映画・事件などの類別詞4〜について、〜に関して（話題を示す語）นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）พระภิกษุprá-pík-sùพระภิกษุprá-pík-sù仏教の僧侶（正式、男性）ตั้งใจdtâng-jaiตั้งใจdtâng-jai1意図する、〜するつもりである2決心する、決意する3注意を払う、集中する4意図的に、わざとปฏิบัติธรรมbpà-dtì-bàt-tamปฏิบัติธรรมbpà-dtì-bàt-tam1仏道修行をする、仏法を実践する2仏道修行（活動・行事）เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってเข้าถึงkâo-tʉ̌ngเข้าถึงkâo-tʉ̌ng1アクセスする、取得・利用する2到達する、接触する、働きかける3深く理解する、共感する4到達する、悟る（真理などに）นฤพานná-rʉ́-paanนฤพานná-rʉ́-paan涅槃（文語）และlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）พ้นจากpón-jàakพ้นจากpón-jàak〜から解放される、〜から逃れるทุกข์túkทุกข์túk1苦しみ、苦痛、苦悩2苦しむ、悩む
この物語では、僧侶は涅槃に達して苦しみから解放されるため、仏教の教えを実践しようと決意している。
他 3 件の例文折りたたむ
กวีพรรณนาgà-wii-pan-ná-naaถึงtʉ̌ngนฤพานná-rʉ́-paanว่าwâaเป็นbpenความสงบkwaam-sà-ngòpอันanปราศจากbpràat-sà-jàakเครื่องkrʉ̂ʉangร้อยรัดrɔ́ɔi-rátแห่งhɛ̀ngกิเลสgì-lèetมิใช่mí-châiเพียงpiiangความสุขkwaam-sùkชั่วคราวchûua-kraaoที่tîiยังyangแปรเปลี่ยนbprɛɛ-bplìianได้dâai
詩人は涅槃を、なお変化しうる一時的な幸福にすぎないものではなく、煩悩の束縛から解き放たれた安らぎとして描いている。
แม้mɛ́ɛลาภยศlâap-yótจะjàเย้ายวนyáo-yuuanเพียงใดpiiang-daiผู้pûuแสวงหาsà-wɛ̌ɛng-hǎaนฤพานná-rʉ́-paanย่อมyɔ̂mมุ่งmûngดับdàpตัณหาdtan-hǎaอันเป็นan-bpenรากเหง้าrâak-ngâoของkɔ̌ɔngทุกข์túkมากกว่าmâak-gwàaจะjàไขว่คว้าkwài-kwáaความสุขทางโลกkwaam-sùk-taang-lôok
富や地位がどれほど魅力的であっても、涅槃を求める者は、世俗的な幸福を追い求めるのではなく、苦しみの根源である渇愛を滅しようと努める。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ นฤพาน は นะ-รึ-พาน と読むの？
ná-rʉ́-paan
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
3 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音短母音で末子音がないので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
ná
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |