อมตธรรม(à-má-dtà-tam)
意味
1名詞C1
（仏教）不死の境地、涅槃
生死を超越した不死の境地、すなわち涅槃。
例文
พระอาจารย์prá aa-jaanพระอาจารย์prá aa-jaan尊師；指導者の僧侶（仏教）อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai説明する; 明らかにするว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2考える、見なす、判断する3叱る、咎める、批判する4〜ということ（節を導く標識）อมตธรรมà-má-dtà-tamอมตธรรมà-má-dtà-tam（仏教）不死の境地、涅槃คือkeuคือkeu1すなわち；つまり2〜である；〜とは（定義・識別）นิพพานníp-paanนิพพานníp-paan1完全な平和、解放感（比喩）2涅槃（ニルヴァーナ）、究極の解脱ซึ่งsêungซึ่งsêung1〜するところの（関係代名詞）2そしてそれは、つまり（説明を導く）พ้นจากpón jàakพ้นจากpón jàak〜から解放される、〜から逃れるการเกิดgaan gèrtการเกิดgaan gèrt1誕生2発生3形成／生成และláeและláeそして; および（等位接続詞）การตายgaan dtaaiการตายgaan dtaai死、死亡
僧侶は、不死の境地とは涅槃であり、生と死を超越したものだと説明しました。
他 3 件の例文折りたたむ
แม้máeคำว่าkam wâaอมตะam-má-dtàจะjàชวนให้chuan hâiนึกถึงnéuk tĕungการมีชีวิตgaan mee chee-wítตลอดไปdtà-lòt bpaiแต่dtàeอมตธรรมà-má-dtà-tamในทางnai taangพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaหมายถึงmăai tĕungนิพพานníp-paanไม่ใช่mâi châiชีวิตchee-wítที่têeไม่มีวันmâi mee wanสิ้นสุดsîn sùt
「不死」という言葉は永遠に生きることを連想させるかもしれませんが、仏教における不死の境地とは涅槃を意味し、決して終わることのない生命を意味するのではありません。
ผู้pôoมุ่งmûngบรรลุban-lúอมตธรรมà-má-dtà-tamย่อมyômมิได้mí dâiแสวงsà-wăengหาหนทางhăa hŏn taangยืดอายุyêuut aa-yúหากhàakมุ่งmûngดับdàpกิเลสgì-lêtอันanเป็นเหตุให้bpen hèt hâiเวียนว่ายตายเกิดwiian wâai dtaai gèrt
不死の境地の成就を目指す人々は、寿命を延ばす方法を求めるのではなく、生と死の輪廻を存続させる煩悩を滅することを目指します。
บทbòtเทศนาtêt-sà-năaนี้néeเน้นnénว่าwâaอมตธรรมà-má-dtà-tamมิใช่mí châiภพpópอันanถาวรtăa-wonที่têeตัวตนdtuua dtonจะjàดำรงอยู่dam-rong yòoชั่วนิรันดร์chûua ní-ranหากhàakคือkeuนิพพานníp-paanอันanพ้นจากpón jàakความkwaamเกิดgèrtและláeความดับkwaam dàp
この説法は、不死の境地とは、自己が永遠に存在し続ける恒久的な世界ではなく、生起と消滅を超えた涅槃であると強調しています。