ผดุง

pà-dung

意味

1動詞B2

〜を支持する ; 〜を維持する ; 〜を保護する

（正義、秩序、名誉といった抽象的な概念などを）良い状態や適切な状態に保つ、支持する、保護する（フォーマルな表現）

例文

ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat警察、警察官มีหน้าที่mii-nâa-tîiมีหน้าที่mii-nâa-tîi1（〜する）義務がある、責任を負う2（〜の）機能や役割を果たすปกป้องbpòk-bpɔ̂ngปกป้องbpòk-bpɔ̂ng守る、保護する、防衛するประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1類別詞: คน2公衆、国民（国の市民）และlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）ผดุงpà-dungผดุงpà-dung〜を支持する ; 〜を維持する ; 〜を保護するความยุติธรรมkwaam-yú-dtì-tamความยุติธรรมkwaam-yú-dtì-tam正義、公平、公正ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）สังคมsǎng-komสังคมsǎng-kom1社会科（教科）2社会、共同体3社会的、社会の4社交界、社会集団
警察には、市民を守り、社会の正義を維持する義務があります。
他 3 件の例文
สถาบันการศึกษาsà-tǎa-ban-gaan-sʉ̀k-sǎaควรkuuanมีmiiบทบาทสำคัญbòt-bàat-sǎm-kanในnaiการgaanผดุงpà-dungคุณธรรมkun-ná-tamและlɛ́จริยธรรมjà-rí-yá-tamของkɔ̌ɔngเยาวชนyao-wá-chon
教育機関は、青少年の道徳と倫理を維持する上で重要な役割を果たすべきである。
ศาลsǎanต้องdtɔ̂ngทำหน้าที่tam-nâa-tîiเป็นbpenเสาหลักsǎo-làkในnaiการgaanผดุงpà-dungความkwaamนิติธรรมní-dtì-tamเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiประชาชนbprà-chaa-chonเกิดgə̀ətความเชื่อมั่นkwaam-chʉ̂ʉa-mânในnaiระบบrá-bòpกฎหมายgòt-mǎai
国民が法制度に信頼を抱けるよう、裁判所は法の支配を維持する柱としての役割を果たさなければならない。
การgaanผดุงpà-dungเกียรติยศgìiat-dtì-yótของkɔ̌ɔngวงศ์ตระกูลwong-rá-guunเป็นbpenสิ่งที่sìng-tîiคุณพ่อkun-pɔ̂ɔให้ความสำคัญhâi-kwaam-sǎm-kanและlɛ́ยึดถือyʉ́t-tʉ̌ʉมาโดยตลอดmaa-dooi-dtà-lɔ̀ɔt
家門の名誉を保つことは、父が常に優先し、守り続けてきたことである。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

なぜ ผดุง は ผะ-ดุง と読むの？

pà-dung

下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

低声

pà

低く始まり、低いまま少し下がります。

高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語