ธรา
tá-raa意味
1名詞C2
大地；土地（文学的）
文学的または詩的な表現でいう、大地、土地、地面。
例文
เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1〜の時、〜する時に2〜に；〜の時に（時の表現）ฝนfǒnฝนfǒn1雨2やすりで削る、研ぐแรกrɛ̂ɛkแรกrɛ̂ɛk1最初の、一番目の2初めのうちは、当初はโปรยbprooiโปรยbprooi1まく、散らす、軽く振りかける2ぱらぱらと降る、小雨が降る3（比喩的に）ばらまく、配る4煽り文句を入れる、ティーザーを出すลงมาlong-maaลงมาlong-maa1降りてくる、下る2話者の方へ下る（方向補語）3減少する、下がる（ある水準まで）4〜以下ธราtá-raaธราtá-raa大地；土地（文学的）ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語เคยkəəiเคยkəəi1以前に；～したことがある2以前は～した；かつて～だった3発酵エビペースト（タイ南部の方言）แห้งแล้งhɛ̂ɛng-lɛ́ɛngแห้งแล้งhɛ̂ɛng-lɛ́ɛng1非常に乾燥した2乾燥、干ばつก็gɔ̂ก็gɔ̂1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーกลับglàpกลับglàp1戻る、帰る2裏返す、ひっくり返す3（元の状態に）戻る、～し返す4逆に、かえってชุ่มชื้นchûm-chʉ́ʉnชุ่มชื้นchûm-chʉ́ʉnしっとりした、湿った、多湿のราวกับraao-gàpราวกับraao-gàp1まるで～のように2～のように、まるで～のごとくได้รับdâi-rápได้รับdâi-ráp1受け取る、得る、獲得する2経験する、受ける、被る、影響を受ける3〜される（受身）ชีวิตใหม่chii-wít-màiชีวิตใหม่chii-wít-mài1新しい生活、再出発2新しい命、再生、新たな活力
最初の雨が降ると、かつて干からびていた大地は再び潤い、まるで新たな命を与えられたかのようだった。
他 3 件の例文折りたたむ
ธราtá-raaที่tîiเคยkəəiอุดมสมบูรณ์ù-dom-sǒm-buunกลับglàpแตกระแหงdtɛ̀ɛk-rá-hɛ̌ɛngราวกับraao-gàpกำลังgam-langร้องขอrɔ́ɔng-kɔ̌ɔความเมตตาkwaam-mêet-dtaaจากjàakฟ้าfáa
かつて肥沃だった大地は、まるで天に慈悲を乞うかのように、ひび割れ、干からびていた。
ใต้dtâaiแสงจันทร์sɛ̌ɛng-janสายน้ำsǎai-náamคดเคี้ยวkót-kíiaoผ่านpàanผืนpʉ̌ʉnธราtá-raaประหนึ่งbprà-nʉ̀ngริ้วríuเงินngənบนbonผ้ากำมะหยี่pâa-gam-má-yìiสีดำsǐi-dam
月明かりの下、川は黒いビロードの上の銀のリボンのように、大地を縫って流れていた。
ยามyaamมีชีวิตmii-chii-wítอาจàatสูงต่ำsǔung-dtàmด้วยdûuaiยศศักดิ์yót-sàkแต่dtɛ̀ɛเมื่อmʉ̂ʉaถึงคราวtʉ̌ng-kraaoสิ้นลมsîn-lomต่างdtàangก็gɔ̂คืนkʉʉnสู่sùuธราtá-raaโดยdooiเสมอกันsà-mə̌ə-gan
生きている間は地位によって人に上下が生じることもあるが、最期の息を引き取るときは、誰もが等しく土に還る。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ ธรา は ทะ-รา と読むの？
tá-raa
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音短母音で末子音がないので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
tá
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |