ท่าทีเนกาทีฟ(tâa tee nay-gà-tîip)
意味
1名詞B2
否定的な態度
批判的、同意しない、または悲観的であるなど、物事に対する否定的な考え方や感じ方
例文
เขาkăoเขาkăo1彼ら（文脈による）2彼女3山、丘4角5彼มีmeeมีmee1経験する、見舞われる2持つ、所有する3ある、いる、存在するท่าทีเนกาทีฟtâa tee nay-gà-tîipท่าทีเนกาทีฟtâa tee nay-gà-tîip否定的な態度ต่อdtòต่อdtò1更新する、延長する2〜につき、〜あたり（割合/単位）3値切る、値引き交渉をする4続ける、進める5繋ぐ、接続する、乗り継ぐโครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1計画; 提案2プロジェクト、計画นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）เพราะpráwเพราะpráw1～のため；～が原因で2なぜなら、～だから3響きが良い、心地よい音のคิดว่าkít wâaคิดว่าkít wâa1見なす、考える2（〜だと）思う、考える3推測する、想定するจะjàจะjà1～するだろう；～することになる2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）เสียเวลาsĭia wee-laaเสียเวลาsĭia wee-laa1時間の無駄の、時間をかける価値がない2時間を無駄にする、時間の無駄になるและláeและláeそして; および（等位接続詞）ไม่คุ้มค่าmâi kúm kâaไม่คุ้มค่าmâi kúm kâa価値がない；割に合わない
彼はこのプロジェクトが時間の無駄で価値がないと考えているため、否定的な態度をとっている。
他 7 件の例文折りたたむ
ผู้จัดการpôo jàt gaanขอให้kŏr hâiทีมteemลดlótท่าทีเนกาทีฟtâa tee nay-gà-tîipและláeเปิดใจbpèrt jaiรับrápคำแนะนำkam náe namแม้máeจะjàไม่เห็นด้วยmâi hĕn dûuaiก็ตามgôr dtaam
マネージャーはチームに、たとえ意見が合わなくても、否定的な態度を抑え、提案に対してオープンであるよう求めました。
พรรคpákเล็กlékประกาศbprà-gàatท่าทีเนกาทีฟtâa tee nay-gà-tîipต่อdtòร่างกฎหมายrâang gòt-măaiนี้néeตั้งแต่dtâng dtàeต้นdtôn
その小政党は、当初からこの法案に対して否定的な姿勢を表明しました。
สหภาพแรงงานsà-hà-pâap raeng ngaanแสดงsà-daengท่าทีเนกาทีฟtâa tee nay-gà-tîipต่อdtòข้อเสนอkôr sà-nĕrของkŏngนายจ้างnaai jâangโดยdoiประกาศbprà-gàatไม่mâiสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭn
労働組合は、雇用主の提案を支持しないと発表することで、それに対して否定的な姿勢を示しました。
แม้máeรัฐบาลrát-tà-baanจะjàชี้แจงchée-jaengแล้วláeoฝ่ายค้านfàai káanยังคงyang kongยืนyeunบนbonท่าทีเนกาทีฟtâa tee nay-gà-tîipต่อdtòโครงการkrohng gaanดังกล่าวdang glàao
政府の説明があった後でも、野党はそのプロジェクトに対して依然として否定的な姿勢を維持しています。
単語の分解
+
ท่าทีเนกาทีฟtâa tee nay-gà-tîipท่าทีเนกาทีฟtâa tee nay-gà-tîip否定的な態度