ทนุ

tá-nú

意味

1動詞B2

世話をする；支援する

世話をする、支援する、はぐくむ、または良い状態を保つ

例文

แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1母；お母さん2女性への伝統的・親しみを込めた呼びかけ3接頭辞：女性の；主要な；基盤のทนุtá-núทนุtá-nú1世話をする；支援する2小さい；細い；華奢なถนอมtà-nɔ̌ɔmถนอมtà-nɔ̌ɔm1大切にする、大事に扱う2節約して使う、少しずつ使う3食品を保存するลูกน้อยlûuk-nɔ́ɔiลูกน้อยlûuk-nɔ́ɔi1赤ちゃん、幼い子供2幼い仔、動物の赤ちゃんอย่างดีyàang-diiอย่างดีyàang-dii1非常に良く、高い水準で2高品質の、最高級の、一流の3よくて、せいぜいตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛ～から、～以来（起点）แรกเกิดrɛ̂ɛk-gə̀ətแรกเกิดrɛ̂ɛk-gə̀ət1生まれたばかりの、新生の2出生時；生まれた直後
母親は、生まれた時から赤ん坊をとても大切に世話します。
他 3 件の例文
เราraoต้องdtɔ̂ngช่วยกันchûuai-ganทนุtá-núบำรุงbam-rungศาสนาsàat-sà-nǎaให้hâiคงอยู่kong-yùuต่อไปdtɔ̀ɔ-bpai
私たちは、宗教が存続し続けるよう、互いに協力して支え守っていかなければなりません。
การgaanทนุtá-núบำรุงbam-rungศิลปวัฒนธรรมsǐn-lá-bpà-wát-tá-ná-tamเป็นbpenหน้าที่nâa-tîiของkɔ̌ɔngคนไทยkon-taiทุกคนtúk-kon
芸術文化を育み守っていくことは、すべてのタイ国民の義務です。
เขาkǎoพยายามpá-yaa-yaamทนุtá-núถนอมtà-nɔ̌ɔmความรักkwaam-rákครั้งนี้kráng-níiให้hâiอยู่yùuยาวนานyaao-naanที่สุดtîi-sùt
彼はこの愛をできるだけ長く続けられるよう、大切に育もうとしています。
2形容詞C1

小さい；細い；華奢な

小さい、細い、華奢な、または量やサイズがわずかな

例文

หญิงสาวyǐng-sǎaoหญิงสาวyǐng-sǎao若い女性ผู้นั้นpûu-nánผู้นั้นpûu-nánその人、あの人มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるเรือนร่างrʉʉan-râangเรือนร่างrʉʉan-râang肉体、体つき、体格ทนุtá-núทนุtá-nú1世話をする；支援する2小さい；細い；華奢なบอบบางbɔ̀ɔp-baangบอบบางbɔ̀ɔp-baang1壊れやすい、もろい2華奢な；ほっそりした3敏感な、繊細な（感情や健康面で）ราวกับraao-gàpราวกับraao-gàp1まるで～のように2～のように、まるで～のごとくกลีบดอกไม้glìip-dɔ̀ɔk-máaiกลีบดอกไม้glìip-dɔ̀ɔk-máai花びら
その若い女性は、花びらのようにしなやかで華奢な体つきをしています。
他 3 件の例文
นางในวรรณคดีnaang nai wan-ná-ká-deeมักmákถูกtòokพรรณนาpan-ná-naaว่าwâaมีmeeสรีระsà-ree-ráทนุtá-núบอบบางbòp baangและláeงดงามngót ngaam
文学に登場する女性は、しばしば細身で儚く、美しい体つきとして描写されます。
แม้mɛ́ɛจะjàมีmiiรูปร่างrûup-râangทนุtá-núแต่dtɛ̀ɛเธอtəəกลับglàpมีmiiพละกำลังpá-lá-gam-langมหาศาลmá-hǎa-sǎanอย่างyàangไม่น่าเชื่อmâi-nâa-chʉ̂ʉa
華奢な体格をしているにもかかわらず、彼女は信じられないほど強大な力を持っています。
บทกวีbòt-gà-wiiบทbòtนี้níiพรรณนาถึงpan-ná-naa-tʉ̌ngหญิงสาวyǐng-sǎaoผู้pûuมีmiiทรวดทรงsûuat-songทนุtá-núอรชรɔɔ-rá-chɔɔnได้dâaiอย่างyàangสละสลวยsà-là-sà-lǔuai
この詩は、細身でしなやかな体つきの若い女性を格調高く描写しています。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

なぜ ทนุ は ทะ-นุ と読むの？

tá-nú

下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節短母音短母音で末子音がないので死音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高声

tá

高く始まり、さらに上がります。

低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます