ต้านกระแส(dtâan grà-săe)
意味
1動詞B2
流行に逆らう、時流に逆らう
大多数の人が考えたり、好んだり、行ったりすることに逆らうこと。現在の流行や風潮に逆らって行動すること。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼ら（文脈による）2彼女3山、丘4角5彼เป็นbpenเป็นbpen1～できる、やり方を知っている（技能）2患う；状態にある3〜である4～になるคนkonคนkon1人、人間2類別詞：人ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）ต้านกระแสdtâan grà-săeต้านกระแสdtâan grà-săe流行に逆らう、時流に逆らうไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1あまり～ない（程度）2めったに～ない、あまり～ない（頻度）ทำอะไรtam à-raiทำอะไรtam à-rai何をしているの？เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1まるで～のように、～であるかのように2似ている、同じような3～のような、～のようにคนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1別の人、他の誰か2他人、他の人々
彼はあえて主流に逆らうことを好むタイプで、他の人と同じようなことをすることはめったにない。
他 3 件の例文折りたたむ
แบรนด์braenของเราkŏng raoเลือกlêuuakที่จะtêe jàต้านกระแสdtâan grà-săeโดยdoiเน้นnénการออกแบบgaan òk bàepที่têeเรียบง่ายrîiap ngâaiในnaiยุคyúkที่têeคนkonนิยมní-yomความหรูหราkwaam rŏo răa
私たちのブランドは、人々が豪華さを好む時代に、シンプルなデザインに焦点を当てることで、現在のトレンドに逆らうことを選んだ。
ในขณะที่nai kà-nà têeสังคมsăng-komกำลังgam-langเห่อhèrแฟชั่นfae-chânใหม่ๆmài màiกลุ่มวัยรุ่นglùm wai-rûnบางbaangกลุ่มglùmกลับglàpเลือกlêuuakที่จะtêe jàต้านกระแสdtâan grà-săeด้วยdûuayการgaanหันไปhăn bpaiนิยมní-yomสไตล์วินเทจsà-dtaai win-têt
社会が新しいファッションに夢中になっている一方で、一部の若者グループはヴィンテージスタイルを取り入れることでトレンドに逆らうことを選んでいる。
関連語
単語の分解
+
ต้านกระแสdtâan grà-săeต้านกระแสdtâan grà-săe流行に逆らう、時流に逆らう