ติดดี

dtìt-dii

意味

1動詞B2

よく付く；火がつきやすい

しっかり、または効果的に付着すること。また、燃料や火に容易に火がつくこと。

例文

เทปtêepเทปtêep1テープ（カセット・録音テープ）2テープ（粘着テープ）นี้níiนี้níi1この2これติดdtìtติดdtìt1貼る; 取り付ける; 固定する2くっつく; 引っかかる; 付着する3感染する; （匂いが）つく; （習慣が）つく4依存する; 夢中になる; 執着する5隣接する; 接する; 近接する6未払いである；借りがある；支払いが滞っている7忙しい；手が離せない；使用中；予約済み8火がつく；点火する；始動する；点灯する9すぐ後を追う；近くに付き従うดีมากdii-mâakดีมากdii-mâak1とても良い、素晴らしい2素晴らしい！、よくやった！3とても上手に、とてもうまくฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4言いつける；任務を与える；命じるปิดbpìtปิดbpìt1閉める、閉じる2（機器や電源を）切る、消す3閉まっている、休業中の4覆う、塞ぐ、密閉する5隠す、秘密にする、抑えるกล่องglɔ̀ngกล่องglɔ̀ng1箱、ケース、容器2類別詞：箱、箱型の容器แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）ไม่เคยmâi-kəəiไม่เคยmâi-kəəi決して～ない、～したことがないหลุดlùtหลุดlùt1外れる、取れる2うっかり口走る、漏れる3逃げ出す、抜け出す4狙いや所定の範囲から外れる5接続が切れる；切断される6外れる、漏れる
このテープはとても粘着力があります。箱を封かんするのに使っていますが、剥がれたことは一度もありません。
他 3 件の例文
ฟืนfʉʉnแห้งhɛ̂ɛngพวกนี้pûuak-níiจุดjùtแล้วlɛ́ɛoไฟfaiติดดีdtìt-diiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngเติมdtəəmกระดาษgrà-dàatบ่อยbɔ̀i
この乾いた薪は火がつきやすいので、紙を何度も足す必要がありません。
ถ้าtâaอยากyàakให้hâiกาวgaaoติดดีdtìt-diiควรkuuanเช็ดพื้นchét-pʉ́ʉnผิวpǐuให้hâiสะอาดsà-àatและlɛ́แห้งสนิทhɛ̂ɛng-sà-nìtก่อนgɔ̀ɔnนำnamชิ้นส่วนchín-sùuanมาmaaประกบbprà-gòpกันgan
接着剤をしっかり接着させたいなら、部品を接合する前に表面をきれいに拭き、完全に乾かしてください。
แม้mɛ́ɛถ่านtàanชนิดchá-nítนี้níiจะjàราคาraa-kaaสูงกว่าsǔung-gwàaแต่dtɛ̀ɛไฟfaiติดดีdtìt-diiและlɛ́ให้hâiความร้อนkwaam-rɔ́ɔnได้dâaiนานnaanจึงjʉngเหมาะกับmɔ̀-gàpร้านráanที่tîiต้องdtɔ̂ngย่างyâangอาหารaa-hǎanต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangหลายlǎaiชั่วโมงchûua-moong
この炭は値段が高めですが、火がつきやすく、長時間熱を保つため、何時間も続けて食材を焼くレストランに適しています。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低声

dtìt

低く始まり、低いまま少し下がります。

中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

ติดdtìtติดdtìt1貼る; 取り付ける; 固定する2くっつく; 引っかかる; 付着する3感染する; （匂いが）つく; （習慣が）つく4依存する; 夢中になる; 執着する5隣接する; 接する; 近接する6未払いである；借りがある；支払いが滞っている7忙しい；手が離せない；使用中；予約済み8火がつく；点火する；始動する；点灯する9すぐ後を追う；近くに付き従う貼る; 取り付ける; 固定するパート 1
+
ดีdiiดีdii1良い、高品質な2優しい、善良な3上手に、うまく4胆汁良い、高品質なパート 2
ติดดีdtìt-diiติดดีdtìt-diiよく付く；火がつきやすいよく付く；火がつきやすい単語