ตัดชำ

dtàt-cham

意味

1動詞B2

挿し木で増やす

植物の一部、通常は茎や枝を切り取り、土やほかの適切な培地に挿して新しい株を育てること。

例文

แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1母；お母さん2女性への伝統的・親しみを込めた呼びかけ3接頭辞：女性の；主要な；基盤のตัดdtàtตัดdtàt1切る、切断する2遮断する、止める、切断する3除外する、外す4編集する、カットする5差し引く、控除する6横切る、交差するชำกุหลาบcham-gù-làapชำกุหลาบcham-gù-làapバラを挿し木で増やすโดยdooiโดยdooi1〜によって、〜を用いて、〜経由で2〜な仕方で；〜に3〜に従って、〜に基づいてปักกิ่งbpàk-gìngปักกิ่งbpàk-gìng北京（中国の首都）ลงในlong-naiลงในlong-nai1〜に入れる、〜に入力する2〜の中へ、〜の上へ、〜の中にกระถางgrà-tǎangกระถางgrà-tǎang植木鉢、鉢แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）วางwaangวางwaang1置く；配置する2（電話を）切る；通話を終了する3（卵を）産む4立てる；定める；設ける5手放す；捨てる（執着・偏見など）กระถางgrà-tǎangกระถางgrà-tǎang植木鉢、鉢ไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2後で〜する、〜しておく3そのままにしておく4保持や状態の維持を示す5（髪やひげなどを）伸ばす、生やすในที่ร่มnai-tîi-rômในที่ร่มnai-tîi-rôm日陰で、屋内でเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってรอrɔɔรอrɔɔ待つให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでรากrâakรากrâak1根（植物の部位）2ルーツ; 根源; 起源3根（数学）4語根（言語学）5吐く、嘔吐するงอกngɔ̂ɔkงอกngɔ̂ɔk1発芽する、生える（髪・歯など）2増える、追加される（予期せず）
母は鉢にバラの挿し木をし、その後、挿し穂が根づくように鉢を日陰に置きました。
他 3 件の例文
ถ้าtâaอยากได้yàak-dâaiต้นdtônโหระพาhǒo-rá-paaเพิ่มpə̂əmก็gɔ̂ลองlɔɔngตัดชำdtàt-chamโดยdooiปักกิ่งbpàk-gìngลงในlong-naiดินdinชื้นchʉ́ʉnดูduu
バジルの株を増やしたければ、挿し穂を取って湿った土に植えてみてください。
การตัดgaan-dtàtชำchamช่วยให้chûuai-hâiเราraoเพิ่มจำนวนpə̂əm-jam-nuuanต้นไม้dtôn-máaiได้dâaiโดยdooiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngซื้อsʉ́ʉใหม่màiแต่dtɛ̀ɛต้องเลือกdtɔ̂ng-lʉ̂ʉakกิ่งgìngที่tîiแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngและlɛ́ยังyangไม่mâiแก่gɛ̀ɛเกินไปgəən-bpai
挿し木なら新しい株を買わずに植物を増やせますが、古すぎない健康な茎を選ぶ必要があります。
เมื่อmʉ̂ʉaขยายพันธุ์kà-yǎai-panพืชpʉ̂ʉtด้วยdûuaiการตัดgaan-dtàtชำchamควรkuuanรักษาrák-sǎaความชื้นkwaam-chʉ́ʉnของkɔ̌ɔngวัสดุปลูกwát-sà-dù-bplùukให้hâiสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌əและlɛ́หลีกเลี่ยงlìik-lîiangแดดจัดdɛ̀ɛt-jàtจนกว่าjon-gwàaกิ่งgìngจะjàออกรากɔ̀ɔk-râak
挿し木で植物を増やすときは、挿し穂から根が出るまで、栽培用土を常に適度に湿らせ、強い日差しを避けてください。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

なぜ ตัดชำ は ตัด-ชัม と読むの？

dtàt-cham

下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低声

dtàt

低く始まり、低いまま少し下がります。

中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

ตัดdtàtตัดdtàt1切る、切断する2遮断する、止める、切断する3除外する、外す4編集する、カットする5差し引く、控除する6横切る、交差する切る、切断するパート 1
+
ชำchamชำcham1乾物；日用雑貨2挿し木を発根させる；移植用の苗を育てる乾物；日用雑貨パート 2
ตัดชำdtàt-chamตัดชำdtàt-cham挿し木で増やす挿し木で増やす単語

関連語