โหระพา
hǒo-rá-paa意味
1名詞B1
タイバジル（Ocimum basilicum var. thyrsiflora）
タイ料理に使われる香り高いバジルで、アニスのような甘い香りとわずかにスパイシーな風味が特徴。カレー、炒め物、スープに頻繁に使われる。
例文
ฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてใส่sàiใส่sài1入れる、加える2着る、身に着ける3含める；入力する（データ・設定）4攻撃する、激しく非難する（口語）โหระพาhŏ-rá-paaโหระพาhŏ-rá-paaタイバジル（Ocimum basilicum var. thyrsiflora）ลงในlong naiลงในlong nai1〜に入れる、〜に入力する2〜の中へ、〜の上へ、〜の中にผัดกะเพราpàt gà-praoผัดกะเพราpàt gà-praoタイのバジル炒め（ガパオ）เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi〜するように、〜するためにหอมหวานhŏm wăanหอมหวานhŏm wăan1香り高く甘い2ロマンチックな/甘美な（比喩）แบบbàepแบบbàep1スタイル、種類、様式、方法2種類・様式・デザインを数える助数詞3モデル、型、デザイン、テンプレート4フォーム、用紙、アンケート5モデル、ポーズをとる人6～のように、～の方法で（連用修飾標識）เบาbaoเบาbao1軽い（重量が）2静かな、小さい（音が）3穏やかな、軽い（程度・力）4楽な、軽い（作業量・労力）5小用を足す（丁寧な婉曲表現）6軽くする、減らす、和らげるๆ-
ほのかな甘い香りを添えるために、ガパオ炒めにタイバジルを入れています。
他 3 件の例文折りたたむ
แกงเขียวหวานgaeng kĭiao wăanบ้านbâanฉันchănชอบchôpใส่sàiโหระพาhŏ-rá-paaเยอะyéhๆ-เพราะpráwกลิ่นหอมglìn hŏmคล้ายkláaiโป๊ยกั๊กbpóoi gákและláeเผ็ดpètนิดnítๆ-
私の家のグリーンカレーには、アニスのような香りとほのかな辛みを楽しむために、タイバジルをたっぷり入れます。
พ่อครัวpɔ̂ɔ-kruuaเด็ดdètใบโหระพาbai-hǒo-rá-paaใส่sàiต้มยำdtôm-yamก่อนgɔ̀ɔnยกyókเสิร์ฟsə̀əpเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiกลิ่นglìnยังyangสดsòtและlɛ́หวานwǎanลอยlɔɔiขึ้นมาkʉ̂n-maa
香りが新鮮で甘く引き立つように、シェフは提供する直前にタイバジルの葉をちぎってトムヤムに入れます。
ถ้าtâaใส่sàiโหระพาhŏ-rá-paaขณะkà-nàไฟแรงfai raengเกินไปgern bpaiกลิ่นglìnหวานwăanแบบbàepอนิสa-nítจะjàจางjaangเร็วreoควรkuuanใส่sàiตอนdtonปิดไฟbpìt faiแล้วláeoคลุกklúkเบาbaoๆ-
強火でタイバジルを加えると、アニスのような甘い香りがすぐに飛んでしまうので、火を止めてから加えて軽く和えるのがよいでしょう。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
3 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
上昇声
hǒo
いったん低く下がってから、はっきり上がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
+
โหระพาhǒo-rá-paaโหระพาhǒo-rá-paaタイバジル（Ocimum basilicum var. thyrsiflora）タイバジル（Ocimum basilicum var. thyrsiflora）単語