ตบปาก (dtòp-bpàak) — （人の）口を叩く、（厄除けのために）自分の口を叩く

意味

1動詞B2

（人の）口を叩く、（厄除けのために）自分の口を叩く

（文字通り）人の口を叩くこと。縁起の悪いことを言った後に言葉を取り消したり厄除けをしたりするため、自分自身に対して（自分の口を叩く）用いることもある。また、言葉に気を付けるよう脅す際にも使われる。

そんな風に失礼な口を利くと、口を叩かれることになるから気をつけなさい。

他 3 件の例文

ちょっと、不吉なことを言わないで！今すぐ自分の口を叩きなさい（言葉を取り消しなさい）！

「この旅行は絶対に中止になる」と言いそうになりましたが、縁起が悪いので、すぐに自分の口を叩いて言葉を飲み込みました。

ドラマの中で、主人公は悪役の女性がヒロインを中傷するのをやめなければ、彼女の口を引っぱたくと脅すほど激怒した。

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

dtòp

低く始まり、低いまま少し下がります。

中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。