ดิ๊กๆๆ
dík dík dík意味
1副詞B2
パタパタと; ピクピクと
犬が尻尾を振る様子や、素早くピクピク動く様子など、速く連続した小さな動きを表す
例文
พอporพอpor1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり;わりと;まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなやฉันchănฉันchăn1私;私を2食事をする(僧侶・見習い僧)3〜のように、〜としてกลับglàpกลับglàp1戻る、帰る2裏返す、ひっくり返す3(元の状態に)戻る、~し返す4逆に、かえってถึงบ้านtĕung bâanถึงบ้านtĕung bâan家に着くหมาmăaหมาmăa1犬2犬(侮辱表現)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものก็gâwก็gâw1~もまた、さらに2それから、だから(順次・結果)3条件マーカー(もし…なら…)4まあ;だって;何しろ(強調・理由付け)5トピック・話題再開マーカーวิ่งwîngวิ่งwîng1走る2運行する、稼働する3流れる、行き交うมาหาmaa hăaมาหาmaa hăa1会いに来る、訪ねて来る2何かを求めて来るแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した(完了・状態の変化)2それから、その後3すでに;完了・変化の標識4そして、それから(節を繋ぐ)กระดิกgrà-dìkกระดิกgrà-dìk1ぴくぴく動かす、軽く振る、わずかに動かす2身動きする(多くの場合否定形で)หางhăangหางhăang1尻尾(動物の)2尾のような部分、末尾3類別詞:尾ดิ๊กๆๆdík dík díkดิ๊กๆๆdík dík díkパタパタと; ピクピクとด้วยdûuayด้วยdûuay1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って(手段・方法)4〜のせいで;〜のために5〜のため;〜だから(フォーマル/文語体)6依頼の助詞;どうか;~もความดีใจkwaam dee jaiความดีใจkwaam dee jai喜び、嬉しさ、歓喜
家に帰ると、犬が駆け寄ってきて、嬉しそうに尻尾をぶんぶんと振った。
他 3 件の例文折りたたむ
เขาkăoตื่นเต้นdtèun dtênมากmâakจนjonนั่งnângสั่นsànขาkăaกระดิกgrà-dìkเท้าtáaoดิ๊กๆๆdík dík díkตลอดเวลาdtà-lòt way-laaที่têeรอrorสัมภาษณ์งานsăm-pâat ngaan
彼はとても緊張していて、採用面接を待っている間ずっと、貧乏ゆすりをしたり足を小刻みに動かしたりしていた。
ลูกสุนัขlôok sù-nákตัวนั้นdtuua nánนอนหลับnon làpฝันดีfăn deeจนjonขาkăaทั้งtángสี่sèeข้างkâangขยับkà-yàpดิ๊กๆๆdík dík díkเหมือนmĕuuanกำลังgam-langวิ่งเล่นwîng lênอยู่ในyòo naiทุ่งหญ้าtûng yâa
その子犬はぐっすり眠っていて、まるで草原を走り回っているかのように、4本の足がピクピクと動いていた。