ซ่อง

sɔ̂ɔng

意味

1名詞B2

売春宿

売春宿または遊郭

例文

ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat警察、警察官บุกbùkบุกbùk1侵入する; 強襲する; 急襲する; 突撃する2押し入る; 強引に入り込む; 積極的に進出する (比喩)3コンニャク；ゾウコンニャク；コンニャク属植物จับjàpจับjàp1持つ。握る。2触れる。触る。3捕らえる。捕まえる。4逮捕する。5感知する。捉える。6発熱が襲う；発作的に熱が出る7積もる；表面に付着するซ่องsɔ̂ɔngซ่องsɔ̂ɔng1売春宿2巣窟、隠れ家เถื่อนtʉ̀ʉanเถื่อนtʉ̀ʉan1違法な、非合法の、無許可の2野生の；飼いならされていない3野蛮な、未開の、荒々しいในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ซอยsɔɔiซอยsɔɔi1路地、小道2薄切りにする、千切りにする、細かく刻む3路地・小道などの類別詞นั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3主題提示・強調の助詞เมื่อคืนนี้mʉ̂ʉa-kʉʉn-níiเมื่อคืนนี้mʉ̂ʉa-kʉʉn-níi1昨夜、昨晩2昨夜（時の名詞）
昨夜、警察はその路地にある違法な売春宿を摘発した。
他 3 件の例文
ผู้หญิงpûu-yǐngหลายคนlǎai-konถูกหลอกtùuk-lɔ̀ɔkให้มาhâi-maaทำงานtam-ngaanในnaiซ่องsɔ̂ɔng
多くの女性が騙されて売春宿で働かされていた。
การค้าประเวณีgaan-káa-bprà-wee-niiในnaiซ่องsɔ̂ɔngยังคงyang-kongเป็นbpenปัญหาbpan-hǎaที่tîiแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎiได้dâaiยากyâakในnaiหลายlǎaiประเทศbprà-têet
売春宿での売春は、多くの国で依然として解決が困難な問題となっている。
เขาkǎoทำtamสารคดีsǎa-rá-ká-diiตีแผ่dtii-pɛ̀ɛชีวิตchii-wítของkɔ̌ɔngหญิงสาวyǐng-sǎaoที่tîiถูกtùukบังคับbang-kápให้hâiขายบริการkǎai-bɔɔ-rí-gaanในnaiซ่องsɔ̂ɔng
彼は、売春宿で性売買を強要されている若い女性たちの生活を暴くドキュメンタリーを制作した。
2名詞C1

巣窟、隠れ家

犯罪者や不法行為に関連する、秘密の集会所や隠れ家

例文

ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1村人、地元住民2一般人、素人、大衆3庶民的な、日常的な、平易な（修飾語として）ลือกันlʉʉ-ganลือกันlʉʉ-gan噂される; 言われているว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2〜ということ（節を導く標識）3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するบ้านร้างbâan-ráangบ้านร้างbâan-ráang廃屋、空き家หลังlǎngหลังlǎng1背中2後部、後ろ（の部分）3〜の後ろに、後方に4〜の後に5類別詞：ベッド、寝台6類別詞: 建物、家屋、建造物นั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3主題提示・強調の助詞เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるซ่องsɔ̂ɔngซ่องsɔ̂ɔng1売春宿2巣窟、隠れ家โจรjooโจรjoo1泥棒、強盗2山賊、盗賊
村人たちの間では、あの空き家は泥棒の隠れ家だという噂が流れていた。
他 3 件の例文
โกดังgoo-dangแห่งนี้hɛ̀ng-níiถูกtùukใช้cháiเป็นbpenซ่องsɔ̂ɔngโจรjooของkɔ̌ɔngแก๊งgɛ́ngค้ายาเสพติดkáa-yaa-sèep-dtìt
この倉庫は麻薬密売組織の隠れ家として使われていた。
ด้วยdûuayลักษณะภูมิประเทศlák-sà-nà poom-bprà-tâytที่têeสลับซับซ้อนsà-làp sáp sónป่าbpàaผืนpĕunนี้néeจึงjeungกลายเป็นglaai bpenซ่องsôngโจรjohnที่têeยากyâakต่อdtòการปราบปรามgaan bpràap bpraam
複雑な地形のため、この森は掃討が困難な賊の隠れ家となっている。
ทางการtaang-gaanได้dâaiส่งsòngหน่วยรบพิเศษnùuai-róp-pí-sèetเข้าไปkâo-bpaiทลายtá-laaiซ่องsɔ̂ɔngโจรjooที่กบดานtîi-gòp-daanอยู่yùuบริเวณชายแดนbɔɔ-rí-ween-chaai-dɛɛn
当局は、国境付近に潜伏している犯罪者の隠れ家を壊滅させるために特殊部隊を派遣した。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号Mai ek
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

下降声

sɔ̂ɔng

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

低子音クラス + Mai ek → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

2巣窟、隠れ家