ซุกตัว
súk-dtuua意味
1動詞B1
身を隠す;潜伏する
見られたり気づかれたり発見されたりするのを避けるため、身を隠す、または人目につかない場所にとどまること。
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼、彼女、彼を、彼女を2彼ら(文脈による)3角4山、丘ซุกตัวsúk-dtuuaซุกตัวsúk-dtuua1身を隠す;潜伏する2潜り込む;寄り添うอยู่yùuอยู่yùu1住む、居住する、滞在する2ある、位置する3進行・継続を示すマーカー4存在する、残っているหลังlǎngหลังlǎng1背中2後部、後ろ(の部分)3〜の後ろに、後方に4〜の後に5類別詞:ベッド、寝台6類別詞: 建物、家屋、建造物ตู้dtûuตู้dtûu1戸棚;食器棚;洋服だんす2助数詞: 戸棚・ロッカー・ブースなど3ボックス、盤、キャビネット(機器用)4ボックス、ブース、端末5ロッカー6鉄道車両;客車・貨車เพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâi~しないように、~を防ぐためにใครkraiใครkrai1誰2誰でも、誰かเห็นhěnเห็นhěn1見る、見える2気づく、わかる、認識する3思う、意見を持つ4見なす、考える
彼は誰にも見つからないように戸棚の後ろに隠れました。
他 3 件の例文折りたたむ
ตอนdtɔɔnเล่นlênซ่อนหาsɔ̂ɔn-hǎaน้องnɔ́ɔngซุกตัวsúk-dtuuaอยู่ใต้yùu-dtâaiโต๊ะdtóจนjonเพื่อนpʉ̂ʉanหาhǎaไม่เจอmâi-jəə
かくれんぼをしているとき、私の年下のきょうだいはテーブルの下にうまく隠れたので、ほかの子供たちは見つけられませんでした。
คนร้ายkon-ráaiซุกตัวsúk-dtuuaอยู่ในyùu-naiบ้านร้างbâan-ráangแต่dtɛ̀ɛตำรวจdtam-rùuatก็ตามgɔ̂-dtaamไปbpaiจับได้jàp-dâai
犯人は廃屋に隠れましたが、警察が居場所を突き止めて逮捕しました。
2動詞B1
潜り込む;寄り添う
暖かさや心地よさを求めて、守られた場所や快適な場所に体を収めたり、誰かにぴったり寄り添ったりすること。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
子供は母親の腕の中に身を寄せ、ゆっくりと眠りに落ちました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音閉鎖音 -ก で終わるので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
súk
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ซุกตัวsúk-dtuuaซุกตัวsúk-dtuua身を隠す;潜伏する身を隠す;潜伏する単語