ขอบคุณจากใจ(kòp kun jàak jai)

意味

1感嘆詞A2

[!] 心から感謝します、心からの感謝

心からの感謝を強調して表現する方法。

例文

ขอบคุณจากใจkòp kun jàak jaiขอบคุณจากใจkòp kun jàak jai[!] 心から感謝します、心からの感謝สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1～のために、～向けの、～の目的で2～については、～に関してはความช่วยเหลือkwaam chûuai lĕuuaความช่วยเหลือkwaam chûuai lĕuua1助け、支援、援助2（公式の）援助、支援ค่ะkâค่ะkâ1丁寧を示す文末助詞（女性用語、平叙文）2丁寧の応答詞（女性用語、短い返事）
助けていただき、心から感謝いたします。

関連語

単語の分解

ขอบคุณkòp kunขอบคุณkòp kun1[!] ありがとう; どうも2[〜に] 感謝するパート 1
+
จากใจjàak jaiจากใจjàak jai心から、誠実に、心のこもったパート 2
ขอบคุณจากใจkòp kun jàak jaiขอบคุณจากใจkòp kun jàak jai[!] 心から感謝します、心からの感謝