จัดระดับ(jàt rá-dàp)

意味

1動詞B1

ランク付けする、分類する

人や物を異なるレベル、等級、またはランクに配置したり分類したりすること。

例文

โรงแรมrohng raemโรงแรมrohng raemホテル、宿泊施設นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ถูกtòokถูกtòok1受身を示す語（不利益の場合が多い）2影響を受ける; （被害などを）受ける3安い; 安価な4正しい; 正確な5正しい; 合っている6妥当な; 道徳的に正しいจัดระดับjàt rá-dàpจัดระดับjàt rá-dàpランク付けする、分類するให้hâiให้hâi1〜するほどに、〜になるまで2（人に〜）させる、引き起こす3与える、提供する4許可する、許す、させる5〜するように、〜するために6〜のために、〜してあげるเป็นbpenเป็นbpen1～できる、やり方を知っている（技能）2患う；状態にある3〜である4～になるโรงแรมrohng raemโรงแรมrohng raemホテル、宿泊施設ห้าดาวhâa daaoห้าดาวhâa daao15つ星の評価25つ星の、最高ランクの
このホテルは5つ星ホテルに格付けされています。
他 3 件の例文
บริษัทbò-rí-sàtจะjàจัดระดับjàt rá-dàpพนักงานpá-nák-ngaanตามdtaamผลpŏnการประเมินงานgaan bprà-mern ngaanในnaiแต่ละdtàe láปีbpee
会社は、毎年の業績評価に基づいて従業員をランク付けします。
ห้องสมุดhông sà-mùtจัดระดับjàt rá-dàpหนังสือnǎng-sĕuตามdtaamความยากkwaam yâakง่ายngâaiของkŏngเนื้อหาnéuua hăaสำหรับsăm-ràpเด็กdèk
図書館は、内容の難易度に従って子供向けの本を分類しています。
หน่วยงานnùuay ngaanจัดjàtอันดับความน่าเชื่อถือan-dàp kwaam nâa chêuua tĕuได้dâiจัดระดับjàt rá-dàpความเสี่ยงkwaam sìiangของkŏngประเทศbprà-tâetนี้néeให้hâiอยู่ในyòo naiระดับrá-dàpที่têeน่าnâaลงทุนlong tun
格付け機関は、この国のリスクを投資適格級に分類しました。

関連語

単語の分解

จัดjàtจัดjàt1強烈な；非常に強い；極端な2提供する；用意する；割り当てる3手配する、整える、開催するパート 1
+
ระดับrá-dàpระดับrá-dàp1水準器2基準、階級、ランク3レベル、程度パート 2
จัดระดับjàt rá-dàpจัดระดับjàt rá-dàpランク付けする、分類する