จัดเกรด(jàt gràyt)

意味

1動詞B1

採点する、成績をつける

成果や課題を評価し、点数、評価記号、またはアルファベット等で成績をつけること

例文

ครูkruuครูkruu1教師、先生2師匠、恩師（敬称）3教師（類別詞・フォーマル）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）จัดเกรดjàt gràytจัดเกรดjàt gràyt1採点する、成績をつける2等級分けする、品質で分類するรายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1報告（文書／説明）2報告する、公に知らせる3出頭する、申告するของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1私たち、我々2私たちのグループ、味方ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）สัปดาห์นี้sàp-daa néeสัปดาห์นี้sàp-daa née今週
先生は今週、私たちのレポートを採点します。
2動詞B2

等級分けする、品質で分類する

品質、サイズ、基準に基づいて物をレベル別に分類すること（製品、農産物、ダイヤモンドなど。学業の採点ではない）

例文

โรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaan工場จัดเกรดjàt gràytจัดเกรดjàt gràyt1採点する、成績をつける2等級分けする、品質で分類するผลไม้pŏn-lá-máiผลไม้pŏn-lá-mái果物ตามdtaamตามdtaam1後をついて行く、追う2従う、遵守する3～によると、～に基づいて4～に沿って、～に続いて（方向・経路）5～の後に、～の後ろに、追って6～の通りに、～として（ตามที่/ตามฐานะ）ขนาดkà-nàatขนาดkà-nàat1大きさ、寸法、規模2等級、レベル、尺度3～ほど、それほどの4～でさえ、～するほど5～ほど、～の程度まで6非常に、とても（タイ北部方言）ก่อนgònก่อนgòn1〜の前に、以前に、先に2以前の、前のส่งออกsòng òkส่งออกsòng òk1［商品を］輸出する2［データ/ファイルを］エクスポートする3輸出、輸出活動4輸出用の、輸出向けの
工場では、輸出前に果物をサイズごとに選別します。

関連語

単語の分解

จัดjàtจัดjàt1手配する、整える、開催する2提供する；用意する；割り当てる3課す；徴収する；施行する；（公式に）手配する4激しい；極端な（口語）パート 1
+
เกรดgrètเกรดgrèt1成績、評価2グレード、等級パート 2
จัดเกรดjàt gràytจัดเกรดjàt gràyt採点する、成績をつける