คัดคุณภาพ(kát kun-ná-pâap)
意味
1動詞B1
品質で選別する
品質の高さに基づいて品物を慎重に選んだり分類したりすること。
例文
แม่ค้าmâe-káaแม่ค้าmâe-káa女性の売り手、女性店主กำลังgam-langกำลังgam-lang1力、体力2仕事率、力（物理学）3兵力、部隊4現在；〜の最中คัดคุณภาพkát kun-ná-pâapคัดคุณภาพkát kun-ná-pâap1品質で選別する2厳選された、高品質のผลไม้pŏn-lá-máiผลไม้pŏn-lá-mái果物เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってจัดjàtจัดjàt1手配する、整える、開催する2提供する；用意する；割り当てる3課す；徴収する；施行する；（公式に）手配する4激しい；極端な（口語）ใส่sàiใส่sài1入れる、加える2着る、身に着ける3注ぐ、満たす4入力する、含める（データや設定などを）5攻撃する、激しく非難する（口語）กระเช้าgrà-cháoกระเช้าgrà-cháo1ギフトバスケット／詰め合わせかご2ロープウェイ、ゴンドラ3かご（編みかご）
店主はカゴに詰めるために、果物の品質を選別しています。
2形容詞B1
厳選された、高品質の
高品質で慎重に選ばれたものを表す。
例文
นี่nêeนี่nêe1これ、この（話し手の近く）2これ（代名詞）3ほら；ねえ（注意を引く表現）คือkeuคือkeu1〜である；〜とは（定義・識別）2すなわち；つまり3主語の後に置かれる焦点・明確化マーカーมะม่วงmá-mûuangมะม่วงmá-mûuang1マンゴー（果実）2マンゴーの木คัดคุณภาพkát kun-ná-pâapคัดคุณภาพkát kun-ná-pâap1品質で選別する2厳選された、高品質のหวานwăanหวานwăan1甘い（味）2愛らしい、かわいい（態度や外見）3ロマンチックな、感傷的な4優しい、親切な（性格や態度）ทุกtúkทุกtúk1すべての、各～2毎〜、〜ごとに（間隔・頻度）ลูกlôokลูกlôok1子供、息子、娘2動物の子供3ボール、球状の物4種、粒5類別詞：丸いもの・小さなもの6顧客、客（口語）
これは品質を厳選したマンゴーで、どれも甘いです。
単語の分解
+
คัดคุณภาพkát kun-ná-pâapคัดคุณภาพkát kun-ná-pâap品質で選別する