ก๊วย
gúuai意味
1名詞C1
麺料理名に見られる要素（中国語由来）
麺料理の名前（ก๋วยเตี๋ยวก๋วยเตี๋ยวgǔuai-dtǐiao米麺；麺料理 や กวยจั๊บกวยจั๊บguuai-jápクアイジャップ（丸まった米粉麺のスープ） の古い綴りなど）に見られる中国語由来のタイ語拘束形態素；現代の標準タイ語では単独で用いられない
例文
คำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâa〜という言葉、〜という用語ก๊วยgúuaiก๊วยgúuai麺料理名に見られる要素（中国語由来）มักmákมักmák1よく; 普段は2～する傾向がある; 普段～する3好む；〜に傾くพบpópพบpóp1（人に）会う2見つける、発見する3直面する、経験するในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1名前、名称2〜という名前である、〜と呼ばれる3名声、評判อาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1食べ物、食物2料理、食事3食生活、食事ประเภทbprà-pêetประเภทbprà-pêet1種類、タイプ、カテゴリー2類別詞：種類、カテゴリーเส้นsênเส้นsên1線、縞、糸状のもの2麺（細長い食べ物）3類別詞：細長いもの4腱、神経、筋5路線、経路6コネ、縁故（口語）แบบเก่าbɛ̀ɛp-gàoแบบเก่าbɛ̀ɛp-gào昔ながらの；伝統的なเช่นchênเช่นchên1例えば、〜など2〜のように；〜と同様にกวยจั๊บguuai-jápกวยจั๊บguuai-jápクアイジャップ（丸まった米粉麺のスープ）หรือrʉ̌ʉหรือrʉ̌ʉ1または、あるいは（選択肢）2〜か？、本当？（疑問文などの文末助詞）การสะกดgaan-sà-gòtการสะกดgaan-sà-gòt1綴ること、スペル2抑制、自制เดิมdəəmเดิมdəəm1元の；当初の2以前の、元の3以前のように、元々、昔のままของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ก๋วยเตี๋ยวgǔuai-dtǐiaoก๋วยเตี๋ยวgǔuai-dtǐiao米麺；麺料理
「ก๊วย」という用語は、クワイチャップや麺料理の古い綴りなど、麺料理の古い名称によく見られます。
他 3 件の例文折りたたむ
นักภาษาศาสตร์nák-paa-sǎa-sàatอธิบายà-tí-baaiว่าwâaก๊วยgúuaiเป็นbpenหน่วยคำnùuai-kamเชื่อมchʉ̂ʉamจีนjiinที่tîiสืบเนื่องsʉ̀ʉp-nʉ̂ʉangในnaiคำkamอย่างyàangกวยจั๊บguuai-jápและlɛ́อิทธิพลìt-tí-ponนี้níiสะท้อนsà-tɔ́ɔnประวัติbprà-wàtชุมชนchum-chonชาวจีนโพ้นทะเลchaao-jiin-póon-tá-leeในnaiไทยtai
言語学者は、「ก๊วย」はクワイチャップのような単語に保存されているシナ・タイ語の拘束形態素であり、タイの華僑コミュニティの歴史を反映していると説明しています。
แม้máeผู้พูดpûu pûutรุ่นใหม่rûn màiจะjàไม่mâiใช้cháiก๊วยgúuaiอย่างyàangเป็นอิสระbpen ìt-sà-ràแต่dtàeการคงอยู่gaan kong yòoของมันkŏng manในnaiชื่อchêuอาหารaa-hăanต่างๆdtàang-dtàangก็gâwทำหน้าที่tam nâa-têeเป็นbpenร่องรอยrông roiทางวัฒนธรรมtaang wát-tá-ná-tamและláeประวัติศาสตร์bprà-wàt-dtì-sàatภาษาpaa-săa
若い世代の話し手は「ก๊วย」を独立して使用しませんが、料理名の中に残っていることは、言語における文化的および歴史的な痕跡として機能しています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号Mai tri
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
高声
gúuai
高く始まり、さらに上がります。
中子音クラス + Mai tri → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |