ก๊วย(gúuai)
意味
1名詞C1
麺料理名に見られる要素（中国語由来）
麺料理の名前（ก๋วยเตี๋ยวก๋วยเตี๋ยวgŭuai-dtĭiaoタイの麺料理 や กวยจั๊บกวยจั๊บguuay jápクアイジャップ（丸まった米粉麺のスープ） の古い綴りなど）に見られる中国語由来のタイ語拘束形態素；現代の標準タイ語では単独で用いられない
例文
คำว่าkam wâaคำว่าkam wâa〜という言葉、〜という用語ก๊วยgúuaiก๊วยgúuai麺料理名に見られる要素（中国語由来）มักmákมักmák1よく; 普段は2～する傾向がある; 普段～する3～を好む; ～する傾向があるพบpópพบpóp1（人に）会う2直面する、経験する3見つける、発見するในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ชื่อchêuชื่อchêu1名前、名称2名声、評判3〜という名前である、〜と呼ばれるอาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1食べ物、食物2料理、食事3食生活、食事ประเภทbprà-pâytประเภทbprà-pâyt1種類、タイプ、カテゴリー2類別詞：種類、カテゴリーเส้นsênเส้นsên1線、縞、糸状のもの2麺（細長い食べ物）3腱、神経、筋4針金、ケーブル（細長い金属の線）5路線、経路6コネ、縁故（口語）7類別詞：細長いものแบบเก่าbàep gàaoแบบเก่าbàep gàao昔ながらの；伝統的なเช่นchênเช่นchên1例えば、〜など2〜のような、〜など（フォーマル）กวยจั๊บguuay jápกวยจั๊บguuay jápクアイジャップ（丸まった米粉麺のスープ）หรือrĕuหรือrĕu1または、あるいは（選択肢）2〜か？、本当？（疑問文などの文末助詞）3さもなければ、あるいは（フォーマル）การสะกดgaan sà-gòtการสะกดgaan sà-gòt1綴ること、スペル2抑制、自制เดิมdermเดิมderm1元の；当初の2以前の、元の3以前のように、元々、昔のままของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ก๋วยเตี๋ยวgŭuai-dtĭiaoก๋วยเตี๋ยวgŭuai-dtĭiaoタイの麺料理
「ก๊วย」という用語は、クワイチャップや麺料理の古い綴りなど、麺料理の古い名称によく見られます。