การยืม
gaan-yʉʉm意味
1名詞B1
借りること、借用
何かを借りる行為のこと。
例文
การยืมgaan-yʉʉmการยืมgaan-yʉʉm1借りること、借用2借用（言語学）หนังสือnǎng-sʉ̌ʉหนังสือnǎng-sʉ̌ʉ1本; 書籍2文書; 手紙; 書類จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2離れる；立ち去る；別れる3ニッパヤシห้องสมุดhɔ̂ng-sà-mùtห้องสมุดhɔ̂ng-sà-mùt図書館ไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngไม่ต้องmâi-dtɔ̂ng1〜しなくていい、〜する必要はない2〜しなくていい、〜しないで3[感] 〜しなくていい、必要ないเสียเงินsǐia-ngənเสียเงินsǐia-ngən1お金を使う、費用がかかる2お金を失う、損をする3お金を無駄にする
図書館で本を借りるのは無料です。
他 3 件の例文折りたたむ
โปรดbpròotกรอกแบบฟอร์มgrɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-fɔɔmนี้níiเพื่อpʉ̂ʉaทำtamการยืมgaan-yʉʉmกล้องถ่ายรูปglɔ̂ng-tàai-rûup
カメラの貸し出しのために、このフォームに記入してください。
2名詞C1
借用（言語学）
別の言語から単語や言語的特徴を取り入れる過程のこと。
例文
ภาษาไทยpaa-sǎa-taiภาษาไทยpaa-sǎa-tai1タイ語2タイ語の、タイ語で3タイ語（学校の教科）มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるการยืมgaan-yʉʉmการยืมgaan-yʉʉm1借りること、借用2借用（言語学）คำkamคำkam1単語、用語2単語や発言の類別詞3言葉、発言มาจากmaa-jàakมาจากmaa-jàak1～から来る、～の出身である2～に由来する、～から派生する3～に起因する、～によるものであるภาษาบาลีpaa-sǎa-baa-liiภาษาบาลีpaa-sǎa-baa-liiパーリ語และlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）สันสกฤตsǎn-sà-grìtสันสกฤตsǎn-sà-grìtサンスクリット語เป็นจำนวนมากbpen-jam-nuuan-mâakเป็นจำนวนมากbpen-jam-nuuan-mâak1多数の、多くの（名詞の後置修飾）2大規模に、大量に
タイ語には、パーリ語やサンスクリット語からの借用語が数多くあります。
他 3 件の例文折りたたむ
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaการยืมgaan-yʉʉmคำkamจะjàช่วยให้chûuai-hâiภาษาpaa-sǎaมีmiiความหลากหลายkwaam-làak-lǎaiแต่dtɛ̀ɛการยืมgaan-yʉʉmที่tîiมากเกินไปmâak-gəən-bpaiอาจàatถูกtùukมองว่าmɔɔng-wâaเป็นbpenการบั่นทอนgaan-bàn-tɔɔnเอกลักษณ์èek-gà-lákของkɔ̌ɔngภาษาpaa-sǎaดั้งเดิมdâng-dəəmได้dâai
語彙の借用は言語を豊かにすることもありますが、過度な借用は元の言語のアイデンティティを損なうと見なされることもあります。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ร で終わるので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
gaan
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
การยืมgaan-yʉʉmการยืมgaan-yʉʉm借りること、借用借りること、借用単語