การกลืน(gaan gleuun)
意味
1名詞B1
飲み込むこと、嚥下
食べ物、飲み物、唾液などを飲み込む行為や過程
例文
ฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）เจ็บคอjèp korเจ็บคอjèp kor1喉が痛む2喉の痛みมากmâakมากmâak1たくさんの、多数の2とても、非常に3多く、たくさん、大いにทำให้tam hâiทำให้tam hâi1（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげる2～させる、～という状態にするการกลืนgaan gleuunการกลืนgaan gleuun1飲み込むこと、嚥下2同化、融合น้ำลายnáam laaiน้ำลายnáam laai唾液ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）4トピック・話題再開マーカー5条件マーカー（もし…なら…）ยังyangยังyang1もう〜したか？（疑問での用法）2まだ、継続して3まだ〜ない（ไม่と併用）4さらに/いっそう（程度の強調）เจ็บjèpเจ็บjèp1痛む、痛みがある2怪我をした3傷つく（精神的に）4痛い・痛む
喉がひどく痛くて、唾を飲み込むのも辛いです。
他 3 件の例文折りたたむ
การเคี้ยวgaan kíaoอาหารaa-hăanให้hâiละเอียดlá-ìiatจะjàช่วยให้chûuai hâiการกลืนgaan gleuunง่ายขึ้นngâai kêun
食べ物をよく噛むことは、飲み込む動作を楽にするのに役立ちます。
小さな子供の中には、錠剤を飲み込むことに苦労する子がいます。
2名詞C1
同化、融合
あるものが別のものに似てきたり一部となったりして、個別の同一性を失う過程。音声学的・言語学的な同化や、要素（音や色など）の融合に対して用いられる
例文
การกลืนgaan gleuunการกลืนgaan gleuun1飲み込むこと、嚥下2同化、融合กันganกันgan1お互いに2一緒に、共に3私; 俺（カジュアルな男性語）4防ぐ、阻止する、遮る5防護用の；耐〜；〜防止6取っておく、確保するของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2所有物、商品3物、品物สีน้ำเงินsĕe nám ngernสีน้ำเงินsĕe nám ngern1青色、濃い青色2青色の；濃い青色のและláeและláeそして; および（等位接続詞）สีเหลืองsĕe lĕuuangสีเหลืองsĕe lĕuuang1扇情的な（イエロージャーナリズム）2黄色の3黄色4「黄色」（タイ政治における保守体制派）ทำให้เกิดtam hâi gèrtทำให้เกิดtam hâi gèrt～を引き起こす、もたらすเป็นbpenเป็นbpen1～できる、やり方を知っている（技能）2患う；状態にある3〜である4～になるสีเขียวsĕe kĭiaoสีเขียวsĕe kĭiao1緑色2緑；緑色の3環境に配慮した；エコなที่สวยงามtêe sŭuai ngaamที่สวยงามtêe sŭuai ngaam美しい場所; 景勝地
青と黄色の色が混ざり合うことで、美しい緑色が生まれました。
他 3 件の例文折りたたむ
การกลืนgaan gleuunเสียงsĭiangในnaiคำว่าkam wâaสวัสดีsà-wàt-deeจนjonกลายเป็นglaai bpenหวัดดีwàt-deeในnaiการพูดgaan pôotเร็วๆreo reoเป็นbpenตัวอย่างdtuua yàangที่têeเห็นได้ชัดhĕn dâi chátของkŏngกระบวนการgrà-buan-gaanนี้néeในnaiภาษาไทยpaa-săa tai
早口で話す際に「サワッディー」という言葉の音が同化して「ワッディー」になるのは、タイ語におけるこのプロセスの明確な例です。
関連語
単語の分解
+
การกลืนgaan gleuunการกลืนgaan gleuun飲み込むこと、嚥下